"لم يدع" - Traduction Arabe en Allemand

• ließ
• nicht eingeladen
• nicht angerufen

Der 1. Offizier ließ ihn leben, wegen der guten Beziehungen zu Gott.
مساعد القبطان لم يدع ذلك يحدث نظرًا لمكانته الرفيعة عندالرب،

Und er war so nervös, weil einiges vom Job ihm nicht wirklich zugesagt hat, aber er ließ sich dadurch nie unterkriegen.
وكان متوترا بسبب أجزاء من العمل لم أتفق معه حقا، لكنه لم يدع تلك تقف في طريقه.

Das war fürchterlich. Nach außen ließ er sich nichts anmerken.
كان ذلك مريعاً لم يدع أحداً يلاحظ

- Er war nicht eingeladen, weil er sich auf unserem Verlobungsfest danebenbenommen hat.
- رقم - لأنه لم يدع. بسبب الطريقة التي تصرف في حزب مشاركتنا.

Wenn Sie nicht eingeladen sind, sind Sie nicht eingeladen.
إذا كنت لم يدع 'إعادة يست دعوة.

Oh, nein, ich bin nicht eingeladen.
أوه، لا، أنا لم يدع.

Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen und von Ellen erzählt habe, aber ich dachte, es macht dir nichts aus... und ich wollte ein wenig Gesellschaft für den Feiertag.
أنا آسف لأني لم يدع واقول لكم عن إلين، لكنني أحسب ​​كنت لا تمانع وأردت بعض شركة للعطلة.

Der Bischof ließ uns nicht mal das.
الأسقف لم يدع حتى ذلك لنا.

Er ließ niemanden an sich ran.
لم يدع الناس يتقربون منه.

Sun sagt, er ließ es nicht zu, dass Jack ihm das Bein abnahm.
"صن" قالت أنه لم يدع "جاك" يبتر ساقه.

Sogar Harry würde mir Recht geben, dass Miguel mir keine andere Wahl ließ.
"حتّى (هاري) سيوافق على أنّ (ميغيل) لم يدع لي خياراً آخر"

Schandfleck hielten,... ließ uns Mr. Mosbys überraschende Aussage über den steinernen Löwenkopf keine andere Wahl, als es... zum Denkmal zu erklären.
فإن شهادة السيد ( موسبي ) المفاجئة بخصوص رأس الأسد الحجرية لم يدع أمامنا أي خيار ٍ سوى بأن نقره كمعلم ٍ أثري

Stefan ist nicht eingeladen.
لم يدع ستيفان.

Deshalb hast du mich nicht angerufen.
أنت لم يدع لذلك.

Du hast mich nicht angerufen!
- أنت لم يدع لي.