"لم يستطيعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• konnte
• es nicht
• sie nicht
• konnten sie
• konnten ihn
• sie das nicht können
• sie konnten
• nicht konnten
• konnten nicht

Ihr wisst ja, ich fiel in Ohnmacht und man konnte nichts feststellen.
كما تعلمون كنت أفقد وعيي و لم يستطيعوا إيجاد أي شيء

Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht vertrauen.
وان لم يستطيعوا تطبيقه او فهمه لن يتمكنوا من الثقة به

Vielleicht litten unsere Eltern an Depression. Vielleicht waren sie nicht in der Lage, uns außerhalb
وربما عانا أبائنا من الاحباط وربما لم يستطيعوا ان يحبونا

Das Ergebnis konnten sie in anderen Modellen nicht replizieren, da replizierten sie stattdessen mich.
لم يستطيعوا نسخ النتائج إلى نموذج آخر لذا بدلاً من ذلك قاموا بإستنساخي

Sie konnten ihn nicht wieder beleben.
لقد حاولوا إنعاشه ل 20 دقيقة, لكن لم يستطيعوا إنقاذه.

Wenn sie das nicht können, müssen sie möglichst viele Wachen beschäftigen.
إذا لم يستطيعوا , فأنة من واجبهم أن يجبروا العدو على إستخدام عدد كبير من القوات لحراستهم

sie konnten mich nicht in den Knast werfen, aber aus der Polizei.
, لم يستطيعوا الزجّ بي في السجن ولكنهم طردوني من القِسم

( Gelächter ) Schafften es nicht. konnten nicht warten.
(ضحك) لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار

Dann stieß man an die Grenze. sie konnten nicht weiter verkleinert werden und das Vakuum beibehalten.
و صل الأمر إلى طريق مسدود.لم يستطيعوا كمشها أكثر من ذلك والإحتفاظ بالفراغ في نفس الوقت.

- Es kostete etwas Mühe weil man sie nicht identifizieren konnte.
أستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليها وبطبيعة الحال , رجالكم لم يستطيعوا التعرف عليك فى البداية

Die Polizei konnte es nicht erklären, stimmt's?
انهم لم يستطيعوا تفسير ذلك الشرطة , اليس كذلك ؟

Auch konnte sie nicht Ihre Fähigket, Gegenstände zu bewegen, erklären.
لم يستطيعوا إعطاء تفسير لقدرتها . على تحريك الأشياء

Wie sage ich ihnen, dass ihre Kinder es nicht geschafft haben?
كيف اخبرهم ان ابناءهم لم يستطيعوا مجرد القفز من الطائره؟

So sehr, dass wenn er zu Ärzten und Schwestern kam, diese es es nicht mit ihm im Raum aushielten.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

Und das könnte entweder heißen diese Jungs, diese Professoren und so weiter, können es nicht schaffen, oder dass es nicht möglich ist.
وذلك يعني إمّا أن هؤلاء اﻷشخاص، اﻷساتذة الجامعيّون وما شابه لم يستطيعوا فعلها، أو أنها غير ممكنة.

und wir haben ihnen diese Fragen gestellt, und wir richteten diese Fragen an graduierte Naturwissenschaftler und sie konnten sie nicht beantworten.
وسألناهم هذه الأسئلة، و سألنا هذه الأسئلة إلى خريجي قسم العلوم ، و لم يستطيعوا الإجابة عنها.

Das konnten sie nicht auslöschen. Menschlicher Verstand ist unschlagbar.
هم لم يستطيعوا محو تلك الأشياءِ أنت لا تستطيع التغلب على عقلية الانسان ِ

- Sie konnten ihn nicht verbannen. - Er war ihnen egal.
لا أدرى , ربما لم يستطيعوا نفيه بالكامل ربما لا يهتمون

Sie konnten ihn nicht besiegen. Wir haben es an einem Tag getan.
لم يستطيعوا أن يتغلبوا عليه متجمعين معاً بكل قواتهم ونحن فعلنا بيوم واحد

Was, wenn sie das nicht können?
ماذا اذا لم يستطيعوا ؟

Und falls sie das nicht können... werden sie sterben.
أذا لم يستطيعوا سيموتون

Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.
فأصيب القرود بالشلل النصفي، لم يستطيعوا تحريك أيديهم بعد الآن.

(Lachen) Ich hatte welche, die es konnten, aber nicht taten, und welche, die es taten, aber nicht konnten. (Lachen)
(ضحك) كان لدي البعض بإستطاعهم القيام بهذا لكنهم لم يفعلوا، وكان لدي بعضهم خلقوا لكي يخترقوا ولكنهم ..لم يستطيعوا. (ضحك)

Aber sie konnten nicht in ihrem Budgetrahmen bleiben.
لكنهم لم يستطيعوا العيش ضمن حدود ميزانياتهم.