"لم يسمحوا لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie wollen mich nicht
• ich durfte
• durfte nicht
• haben mich nicht
• lassen mich nicht
• sie ließen mich nicht

Sie wollen mich nicht zu seiner Beerdigung gehen lassen.
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى جنازته جنازة ابني

Sie wollen mich nicht mal reinlassen, um ihn zu sehen.
لم يسمحوا لي حتّى أن أراه.

Ich bin zum Krankenhaus gegangen, aber ich durfte nicht zu ihm.
ذهبت مسرعة إلي المستشفي ولكنهم لم يسمحوا لي بالدخول

Ich hab versucht dich zu sehen, aber Sie haben mich nicht gelassen.
حاولت زيارتك، لكنّهم لم يسمحوا لي

Die Ärzte arbeiten an ihm, aber sie lassen mich nicht zu ihm.
لكن لم يسمحوا لي بالدخول أنا جداً آسف . اعتقدت ان المدرسة

Sie wurden laut, betrunken, ... aber sie ließen mich nicht das Klo benutzen.
ترتفع أصواتهم ، و يكونون في حالة سكر لكن لم يسمحوا لي باستخدام المرحاض -اوه

Sie wollen mich nicht ihre Leiche sehen lassen.
لم يسمحوا لي برؤية جثتها

ich durfte nicht im Krankenwagen mitfahren.
و لم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

ich durfte dich nicht an den Kindertisch setzen.
أردت أن أضعك على طاولة الأطفال لكنهم لم يسمحوا لي

Die Band durfte nicht auf die Landebahn, egal, wie viel ich ihnen geboten habe.
! ‫لايمكنني إحضار الفرقة إلى المدرج , لم يسمحوا لي بذلك ‫ولايهم كم أدفع لهم دائماً يرفضون

Ich... ich war da, aber sie haben mich nicht rein gelassen.
كنت هناك، لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول.

Die haben mich nicht von der Bühne gelassen.
لم يسمحوا لي التوقف

Sie lassen mich nicht rein!
لم يسمحوا لي بمقابلتك لم يتم الموافقة حتى الان

Hier. Sie lassen mich nicht zu dir.
-أنا هنا بالمستشفى، لم يسمحوا لي برؤيتك

Ich wollte dich besuchen, aber sie ließen mich nicht rein.
حاولت زيارتك ، لكنهم لم يسمحوا لي