"لم يصلني" - Traduction Arabe en Allemand

• habe
• nichts

Ich habe vor zwei Wochen einen Posten Schuhe angefordert aber noch nichts davon gehört.
في الواقع لقد طلبت احذية منذ أسبوعين و لم يصلني أي رد حسنا..

Ich habe ein Dutzend mal pro Tag. Dennoch, es gibt nichts von Ihnen.
لقد راسلتكِ أكثر من مرّة يومياً، مع ذلك، لم يصلني ردّ منكِ

Ich habe ihr Buch nicht vergessen, es ist noch nicht da.
وأنت؟ لم أنس كتابك فلقد اتصلت بك الاسبوع الماضي -لكنه لم يصلني بعد

Wenn wir das hier hinter uns haben, werdet ihr an jede Ecke gehen... und den Leuten sagen, dass ich nichts davon wusste.
عندما نخرج من هنا سنشرون هذا الكلام في الشارع قـُل لهم أنه لم يصلني كلامه

Oh mein Gott, ich habe gar nichts gehört.
يا إلهي، أنا حتى لم يصلني أي خبر عن ذلك

(Lachen) 20 Jahre später habe ich von ihm immer noch keine Antwort, aber ich warte noch.
(ضحك) بعد عشرين عاما، لم يصلني رد منه، لكن مازال يحدوني الأمل.

Ich habe keine verdammte E-Mail bekommen.
لم يصلني أي إيميل

Ich habe die Akte niemals bekommen.
لم يصلني الملف أبدا.

Ich habe keine bekommen.
لم يصلني إيميل كهذا.

Ich habe nichts mehr davon gehört.
لم يصلني أيّ شيء.

Ich habe das nie bekommen.
لم يصلني هذا مطلقا

Danach kam gar nichts mehr.
و لم يصلني شئ بعدها

Ich höre nichts von der Zentrale.
لم يصلني شئ من قوات الدعم.

- Ich hab immer noch nichts. - Schon unterwegs.
لم يصلني شيئ حتى الآن - في الطريق -