"لم يعجبه" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gefällt
• nicht gefallen
• nicht mag
• passte ihm nicht

Wenn dem König das Stück nicht gefällt, so gefällt es ihm eben nicht.
فالملك إذا كان لا يحب العروض الكوميدية فإنه ربما لم يعجبه هذا العرض

Und hier istjemand, dem das alles offensichtlich überhaupt nicht gefällt.
وهنا احدهم لم يعجبه أي شيء من هذا المؤتمر

Jeder, dem das nicht gefällt, gefährdet dieses Schiff.
أي أحد لم يعجبه هذا يعني أنه يعرض هذه السفينة للخطر.

Du sollst daraus folgern, dass es der Person welche die Tasse wegwarf hier nicht gefallen hat.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

Scheinbar hat es jemand nicht gefallen, beschissen zu werden.
يبدو أن شخصا ما لم يعجبه أن يتم استغفاله

Ich kann nicht mit jemandem gehen, der The English Patient nicht mag.
لست متأكداً من أني أستطيع الارتباط بشخص لم يعجبه "المريض الإنكليزي".

Das passte ihm nicht, also verkaufte er seine Arbeit.
هو لم يعجبه ذلك، لذا باع عمله. وهو عمل سرّي

Er hat eine neue. Und wenn sie ihm nicht gefällt, kriegt er eine andere.
نال أنفاً جديداً، وإن لم يعجبه سنحصل له على واحد جديد

Wenn ihm das nicht gefällt, dann ist das sein Problem, dieser Schweinehund!
إذا لم يعجبه ذلك، فهذه مشكلته، أحمق اللعين!

Wenn ihm das nicht gefällt, soll er mich verklagen.
إذا لم يعجبه الأمر يمكن أن يقاضني

Und wenn es ihm nicht gefällt, weiß er ja, wo er hinfahren kann.
و إن لم يعجبه هذا، فيعلم أين يذهب

Und wenn sie ihm nicht gefällt, kriegt er eine andere.
وإذا لم يعجبه هذه، سيحصل على واحدة أخرى!

Wenn ihm das nicht gefällt, steht er dem Gesetz im Wege.
إن لم يعجبه ذلك، فهو يخالف القانون

Das hat ihm nicht gefallen. Daher befahl er mir, den Platz zu wechseln.
لم يعجبه ذلك فأمرني بتبديل الأماكن معه

Hat dir das YouTube-Video nicht gefallen?
أفترض أنك لم يعجبه الفيديو يوتيوب؟

- Ihm hat mein Gesicht nicht gefallen.
- لم يعجبه وجهى لكن ماذا بشأن الخطه ؟

Der Boss fand's schade, dass Mr. Brewster die Möbel nicht gefallen haben.
‫رئيسي لايعجبه ذلك ‫لقد غضب جداً عندما عرف ‫أن السيد (بروستر) لم يعجبه الأثاث

Er wird einen Tag vor dem Prozess planmäßig operiert, weil er den Richter nicht mag.
يحصل على جراحة اختيارية قبل يوم واحد من المحاكمة ! لأن القاضي لم يعجبه

Was wenn er "Queens Boulevard" nicht mag?
ماذا إن لم يعجبه (كوينز بولفارد)؟

Das passte ihm nicht.
لم يعجبه ذلك ،ولكي ينتقم