"لم يعد أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand mehr
• keiner mehr

Heutzutage gibt's fast niemand mehr... der mit Harpunen Aale fischt.
لم يعد أحد يصيد الأنقليس بالرمح هذه الأيام

Es ist eine Schande, dass niemand mehr bis zur Hochzeitsnacht wartet.
إنه لمن المخزي أنه لم يعد أحد ينتظر حتى ليلة زواجه

Sie sind verrückt. Heute raubt niemand mehr Züge aus.
أنت مجنون لم يعد أحد يسرق القطارات

Heutzutage nimmt sich keiner mehr die Zeit für ein anständiges Verhör.
تلك مشكلةُ العالمِ اليوم لم يعد أحد يأخذ وقتا للأستجواب,انه فن ضائع

- Da geht keiner mehr hin.
كان من الممكن أن آتي لنا بطاولة لم يعد أحد يذهب الى هناك

Ist doch 100 Jahre alt. Macht keiner mehr.
لم يعد أحد يفعل ذلك الآن لا أعتقد أن شخصاً يفعل

Wenn du Antworten willst, musst du wissen, dass niemand mehr zu Elmore's geht.
‏‏إن أردت الإجابات، اعلم أنه لم يعد أحد ‏يذهب إلى حانة "إلمور". ‏

Als wäre niemand mehr freundlich.
لم يعد أحد ودوداً

- Nur glaubt an Gespenster leider niemand mehr.
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح

Es scheint, als wäre niemand mehr zu retten.
يبدو لم يعد أحد لننقذة

Das macht niemand mehr.
لم يعد أحد يفعل ذلك مجدداً

Hier springt niemand mehr in die Luft.
لم يعد أحد هنا يقفز عالياً

Da ist niemand mehr, der den Fahrstuhl bedient.
لم يعد أحد هناك يدير المصعد.

So nennt mich niemand mehr.
لم يعد أحد يناديني بهذا الإسم

Komisch, warum das heute keiner mehr macht.
لا يمكنني التخيّل, لِمَ لم يعد أحد يعدّه الآن.

Aber Trios will keiner mehr haben.
لكن لم يعد أحد يعين ثلاثيات الغناء بعد الأن.

Die Drogen liegen in Büchern in der Bibliothek, die keiner mehr benutzt.
المورّد يضع المخدرات داخل الكتب في المكتبة حيث حرفياً لم يعد أحد يذهب يا رجل.

Seit den 60ern fährt keiner mehr mit Gangschaltung.
أجل. 60S"لم يعد أحد يقود السيارات اليدوية"

Hier kam schon lang keiner mehr vorbei.
هناك بالطبع لم يعد أحد القادمة.

So eine vernünftige Tradition. Heute macht das keiner mehr.
ياله من تقليد وجيه لم يعد أحد يهتم به

Mich fasst keiner mehr an, wenn ich es nicht will.
لم يعد أحد يلمسني إلا لو أردت ذلك