"لم يعد حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht einmal mehr
• ja nicht mal mehr
• gar nicht erst auf
• Er ist nicht mal mehr

Ich weiß nicht einmal mehr, wann ich auf Deine Rückkehr hoffen kann.
أنا لم يعد حتى نعرف متى أنا يمكن أن نأمل في عودتك.

Mach das nicht, Saul. Es ist nicht einmal mehr deine Angelegenheit.
لا تفعل هذا يا (صول) لم يعد حتى عملك بعد الآن

Die ist ja nicht mal mehr auf 'ner Karte verzeichnet.
لم يعد حتى موجود على الخريطه

Man muss also gar nicht erst auf ihn einreden?
لم يعد حتى مضطر للتكلم؟

Er ist nicht mal mehr in den USA!
هو لم يعد حتى في الولايات المتحدة

Er sieht mich nicht einmal mehr an.
لم يعد حتى ينظر لي

Er ist nicht mal mehr in New York.
لم يعد حتى بنيويورك