"لم يعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• hat nicht funktioniert
• arbeitete nie
• hat nicht geklingelt
• es nicht klappt
• arbeiteten nicht
• es nicht funktioniert
• hat nicht geklappt
• funktionierte nicht

Es hat nicht funktioniert, weil es nicht stark genug war.
لم يعمل لأنه لم يكن قوياً بمَ فيه الكفاية.

Mein Projekt hat nicht funktioniert, weil ich mies bin. Es gibt keinen Mann mit melone. Und keine Zeitmaschine.
مشروعي لم يعمل لأنني أعرف جيداً لماذا , و ما من وجود لرجل يرتدي قبعة و لا آلة زمن و أنت لست من المستقبل

In keinem, er arbeitete nie mit Kubrick.
لم يظهر في أيّ فلم ، فهو لم يعمل مع (كوبريك)

Es tut mir leid, mein Wecker hat nicht geklingelt.
أنا وأمي حاولنا الإتصال بك قرابة الـ6 مرات. أنا آسف تخلفت عن الحفلة المنبه لم يعمل.

- Ich sagte nie! Wenn es nicht klappt, was machen wir dann?
وإذا لم يعمل ماذا تظنون أنه علينا فِعله؟

- Bonnie und Clyde arbeiteten nicht allein.
فهمتي وحيداً بونيي كلايد لم يعمل منفرد

denken Sie daran, wenn es nicht funktioniert, muss es nicht an Ihnen liegen, klar?
تذكرأن، اذا لم يعمل لستٌ أنت بالضرورة صاحب المشكلة.

hat nicht geklappt, oder?
لم يعمل هذا ، هل عمل ؟

alle Lichter aus, und das Handy funktionierte nicht, der Wagen sprang nicht an.
إنهم أطفئوا كل الأنوار وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل

Der Enterhaken hat nicht funktioniert, weil der Haken unser Gewicht nicht gehalten hat.
الخطاف لم يعمل لا الخطاف لن يتحمل وزننا على التربة.

Die einstweilige Verfügung hat nicht funktioniert, also brachte er den Richter dazu, das Motorrad dieses Kerls zu beschlagnahmen.
والامر التقييدي من المحكمة لم يعمل معه لذا جعل القاضي يصدر حكم حجز لدراجة هذا الشاب

Sie haben versucht sie gegeneinander auszuspielen, aber das hat nicht funktioniert.
لقد حاولو على أن يوقعو كل واحد في الآخر لكن هذا لم يعمل

Ich habe versucht, dass sie sich an mich erinnert. Es hat nicht funktioniert.
حاولت اجبارها على تذكر لي وانه لم يعمل.

- ...und wir brauchen jemanden. - Er arbeitete nie mit Menschen.
... إنه لم يعمل مع بشر من قبل

"Wilson arbeitete nie für die CIA.
ولسون) لم يعمل لصالح وكالة الإستخبارت)* *...

Schieb deinen süßen Arsch ausm Bett! Der Wecker hat nicht geklingelt. Wir haben verschlafen.
إنهضى وتألقى، هيّا يا عزيزتـى لقد تأخرنا، المنبه لم يعمل.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.
منبّهي لم يعمل

"Wenn es nicht klappt, kannst du mich auslecken und den Verb benutzen."
"إن لم يعمل" "يمكنك أكلي واستعمال الفعل"

Wenn es nicht funktioniert, sind die Wachen in Sekunden hier.
إذا لم يعمل الأمن سيكون هنا خلال ثواني