"لم يفلح هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das nicht funktioniert
• das nicht hilft
• das nicht klappt
• es nicht funktioniert

Aber wenn das nicht funktioniert, werden wir Brisco für immer verlieren, und jedes Druckmittel, was wir hatten, um diese Webseite auszuschalten.
ولكن إذا لم يفلح هذا سنخسر بريسكو للأبد و أىّ نفوذ لدينا للإطاحه بهذا الموقع

Und wenn das nicht funktioniert...
وبعد ذلك ، أذ لم يفلح هذا ، سوف نستبدلها

Wenn das nicht funktioniert, dann geben Sie den Befehl.
لو لم يفلح هذا أريدك أن تعطى الأوامر

Wenn ihr das nicht hilft, können wir sie morgen auf Parasiten untersuchen, wenn du willst.
وإذا لم يفلح هذا فسوف أفحصها غدا بحثاً عن الطفيليات

Und wenn das nicht klappt, redet über das Wetter in Hongkong.
واذا لم يفلح هذا ؛ اسأليه عن الطقس فى هونج كونج

Wenn es nicht funktioniert, sind wir zwei Leute auf einem Boot... die die Hymne singen.
إذا لم يفلح هذا تدرك بأننا مجرد شخصان على متن قارب نتغني بالنشيد الوطني

- Und wenn das nicht funktioniert?
واذا لم يفلح هذا . - سوف نتجه الى الخطه البديله -

Und wenn das nicht funktioniert, hat man noch den zweiten Bolzen, gefüllt mit Schierling.
وإذا لم يفلح هذا ...فلدينا السهم الثاني الممتلئ بالشوكران

Und wenn das nicht funktioniert?
وإذا لم يفلح هذا الأمر؟

Wenn das nicht funktioniert, ich habe gehört Radioshack stellt Leute ein.
لو لم يفلح هذا الأمر سمعت أن محلات (راديو شاك) تبحث عن عاملين

Und wenn das nicht funktioniert, werden wir beide einfach nach Tucson zurückgehen und ich werde sie nie wieder erwähnen, ich verspreche es.
وإن لم يفلح هذا سنعود معًا إلى (توسون) ولن أقول شيئًا عنهم مجددًا، أعدك بذلك حسنٌ، جيد

Wenn das nicht funktioniert...
...إذا لم يفلح هذا

Ernsthaft, Mike, wenn das nicht klappt, werde ich wie ein Idiot dastehen.
- أعرف - بجديّة يا مايك إذا لم يفلح هذا سأبدو بوضع سيء

Wenn es nicht funktioniert, ähm, dann töten wir ihn.
إن لم يفلح هذا فسنقتله