"لم يكن الأمر سهلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Es war nicht leicht
• Es war nicht einfach
• war es nicht
• Einfach war es

Es war nicht leicht, aber ich habe ein starkes Reinigungsritual entdeckt, mit dem es hinhauen müsste.
لم يكن الأمر سهلاً , لكنني وجدت طقس قوي يفي بالغرض

Es war nicht leicht, aber meine Anwälte haben sie überzeugt, mir die Gefälligkeit zu erwidern.
لم يكن الأمر سهلاً ولكن محاميَّ أقنعهم على رد المعروف

Es war nicht leicht, aber wir haben gewartet, weil wir stark sind.
لم يكن الأمر سهلاً ، ولكننا إنتظرنا لأننا كنا أقوياء

Es war nicht einfach, mich für dich einzusetzen.
. لم يكن الأمر سهلاً التحدث بالنيابة عنك

Du hast heute wirklich gute Arbeit gemacht, und Es war nicht einfach.
لقد قمتِ بعمل مذهل اليوم و لم يكن الأمر سهلاً

Einfach war es nicht. Aber ich muss noch einmal zum Führer.
لم يكن الأمر سهلاً لكنّي يجب أن أتكلّم مع الفوهرر

Es war nicht leicht, aber er wird's verkraften.
لم يكن الأمر سهلاً ولكنه سيكون بخير

Es war nicht leicht.
لم يكن الأمر سهلاً.

Es war nicht leicht.
.. حسناً، لم يكن الأمر سهلاً

Es war nicht leicht.
لم يكن الأمر سهلاً

Nun, Es war nicht einfach, aber es ist nicht mehr ganz so schwer seitdem wir uneingeschränkten Zugriff auf die Antiker Datenbank haben.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

Es war nicht einfach, aber wir sind drin. - Ich habe mich in die Sicherheitsüberwachung gehackt.
لم يكن الأمر سهلاً لكننا دخلنا لقد اخترقت النظام الأمني

Es war nicht einfach. Diese sieben Jahre ohne dich.
لم يكن الأمر سهلاً بدونك طوال تلك المده...

Es war nicht einfach.
لم يكن الأمر سهلاً

Glaub mir, Es war nicht einfach.
-صدقني لم يكن الأمر سهلاً عليّ

Denn, als Aaron das zweite Mal zurückkam, war es nicht so einfach.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

Einfach war es nicht.
لم يكن الأمر سهلاً لكنّي يجب أن أتكلّم مع الفوهرر