"لم يكن على" - Traduction Arabe en Allemand

• war nicht auf
• Er war nicht im
• Er war nicht er
• Ich hätte
• musste

Er war nicht auf dem U-Boot. Hätte er aber sein können.
.لم يكن على تلك الغواصة ولكن أمكنه أن يكون

Okay, also... der Beweis, den Sergeant Gleason zu Mitch bringen wollte, war nicht auf dem Teppich oder darin eingewickelt.
طيب, إذن.. الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Zu müde zum Denken? Null! Moses war nicht auf der Arche!
صفر ايها الاحمق موسى لم يكن على السفينه

Es würde erklären, warum der Schraubenschlüssel nicht auftauchte, denn Er war nicht im Flugzeug.
وهذا يفسر عدم ظهور مفك البراغي حتى الآن, لأنه لم يكن على الطائرة من الأساس

Ja, so sah es aus, aber die Transit-Cops da draußen sagen, Er war nicht im Zug als er in die Station Rockaway Park einfuhr.
نعم ، على ما يبدو و لكن دوريه الشرطة هناك قالوا بأنه لم يكن على متن القطار

Er war nicht er selbst. Das Helton Asyl wollte ihm kein gutes Zeugnis ausstellen.
لم يكن على سجيته، لن يمنحه ملجأ (هيلتون) توصية جيدة

Ich hätte bleiben sollen, bis wir den Vertrag in der Tasche hatten.
لم يكن على المجىء. كان يجب ان ابقى حتى يتم الاتفاق

Cyrus musste nur im richtigen Moment den Zünder auslösen, und bevor du "piep" sagen kannst, hast du dein Inferno.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

Er war nicht auf diesem Planeten.
ـ لم يكن على هذا الكوكب ـ هذا صحيح

Ihr Name war nicht auf dem Mietvertrag oder?
إسمها لم يكن على عقد الإيجار ، هل كان ؟

Nein, eine Oberschenkelblutung... das war nicht auf der Karte.
لا ، فالنزيف لم يكن على البطاقة

Verdammt. Das war nicht auf den Scans.
اللعنة، هذا لم يكن على صور الأشعة.

- Hatten sie nicht. Es war nicht auf der Speisekarte.
لم يكن كذلك لم يكن على قائمة الطعام

Das war nicht auf dem Teleprompter.
هذا لم يكن على المُلقن.

Der Mörder war nicht auf dem Boot.
القاتل لم يكن على القارب.

Er war nicht im Flugzeug.
لم يكن على الطائرة

Er war nicht im Flugzeug.
لم يكن على الطائرة.

Er war nicht er selbst.
إنه لم يكن على طبيعته

Er war verärgert. Er war nicht er selbst.
كان مضطربا، لم يكن على طبيعته

Sie ist sehr mit sich beschäftigt. Ich hätte sie nie heiraten dürfen.
إنها لا تهتم إلا بنفسها وربما لم يكن على أن أتزوجها

Bist nicht ok. Ich hätte das vorhin nicht sagen sollen.
لا ، انت لست بخير لم يكن على ان اقول اياً مما قلته لك من قبل

Ich musste mir wieder Arbeit mit nach Hause nehmen. Die gibt's bei Mr. Gunk gleich stapelweise.
كان لدي عمل كثير السيد كنكز لم يكن على ما يرام