"لم يكن عندي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte keine
• ich keine
• hatte ich
• Ich hatte ja

Ich hatte keine Wahl. Ich erkläre es später. Halt dich einfach nur daraus.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

Ich versuchte mich zu wehren, aber Ich hatte keine Chance.
كمحاولتالدفاععننفسي ، لكن لم يكن عندي فرصة

Erledigt. Danke. Ich hatte keine Ahnung, wen ich eigentlich noch suchte.
لم يكن عندي عفكرة عن من كنتُ أبحث حتى بعدَ الآن

Eine Woche später, habe ich keine Haufen von Sägemehl gehabt oder irgendetwas dieser Art.
بعد آسبوع واحد، لم يكن عندي شيء من الغبار

Als ich eingesperrt wurde, hatte ich nichts anderes zu tun... als Briefe zu studieren.
حسناً، عندما سجنت لم يكن عندي شيء أعمله ما عدا دراسة ما يلخص

Ich hatte ja keine Ahnung, wie so was aussieht.
أوه، مرساة البحر، بالطبع. تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

Nein, Ich hatte keine Wahl, bis Tituba mir Erlösung anbot.
لا ، لم يكن عندي مهرب الا عندما عرضت عليّ تيتيوبا الخلاص

Ich hatte keine Ahnung, dass Ihr religiös geworden seid.
لم يكن عندي فكرة أنك أصبحت متدينا

Ich hatte keine Ahnung, dass es dein Haus war.
لم يكن عندي فكرة أنه كان بيتك.

Tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung, dass du...
لم يكن عندي فكرة أنك ستبدين هكذا

Ich hatte keine Ahnung, wie das Meer war.
لم يكن عندي أي فكرة عن حالة البحر.

Ich hatte keine Zeit für dieses Zeug. Du?
لم يكن عندي وقت لمثل هذه الترهات و أنت؟

Ich hatte keine Ahnung.
لم يكن عندي فكرة

Als ich dich dann auf meinem Wagen entdeckt habe, hatte ich keine andere Wahl, als dich nach Dogville zurückzubringen.
لذا عندما إكتشفت بأنكِ تخبئين نفسك في شاحنتي، لم يكن عندي خيار و هو أن أجلبكِ الى دوجفي مرة أخرى.

Deshalb wollte ich es probieren, auch wenn ich keine Vorstellung hatte.
أردت الإختبار لك حتى اذ لم يكن عندي توقعات.

Nur dass ich keine Mutter hatte, die mir so etwas macht.
عدا أنهُ لم يكن عندي أم كي تقوم بصنع هذه الأكلة من أجلي

Weißt du, als ich nach New York kam hatte ich nichts.
أتعلمين عندما وصلت إلى نيويورك، لم يكن عندي أي شئ

Letztes Jahr hatte ich eine schwere Zeit mit Sean. Hab nicht wirklich gewusst, mit wem ich reden soll.
لم يكن عندي فعليا من أتحدث معه

Das tut mir leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
أنا حقا آسفة يا رانش لم يكن عندي أي فكرة لذلك

Es tut mir Leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
أنا آسفة جداً لم يكن عندي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, dass...
لم يكن عندي فكرة، حسناً..