"لم يكن يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• hätte ich
• Ich hätte nie
• ich hätte nicht

Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen. Ihr könnt ja wieder gehen.
أعتقد أنى لم يكن يجب أن أتصل لديك حرية الذهاب

"Vielleicht hätte ich vor dem Schlafengehen nicht die Salami-Pizza essen sollen."
ربما لم يكن يجب ان أكل تلك البيتزا بالسجق قبل النوم

Nun, vielleicht hätte ich das nicht als erste Interaktion hätte auswählen sollen.
حسناً , ربما لم يكن يجب ان اجعل ذلك يحدث في لقائنا الأول

Ich hätte nie den Bunker verlassen dürfen.
لم يكن يجب أن أترك ذلك المخبأ أبداً

Ich hätte nie einen Jäger hier herbringen dürfen.
لم يكن يجب أن أحضر صياد إلى هنا

Weißt du, Ryan hatte Recht, ich hätte nicht einfach so aufkreuzen sollen.
تعلمين راين كان محقا انا لم يكن يجب ان اظهر هكذا

Um nichts in der Welt hätte ich Sie erschrecken wollen.
لم يكن يجب أن أخيفك بأى شئ فى العالم

Am besten hätte ich gar nichts gesagt.
ربما لم يكن يجب أن أخبرك أصلاً

Das hätte ich nicht sagen sollen.
أنا آسف ، أنا آسف لم يكن يجب قول هذا

- Nein, vielleicht hätte ich dir das nicht erzählen sollen.
لا ، ربما لم يكن يجب أن أقول لك.

Mia, das war dumm. Das hätte ich nicht sagen sollen.
"ميا"، كان ذلك غباءً، لم يكن يجب علي قول ذلك.

Ja, ich hätte... Ich hätte doch eigentlich nicht mal hier sein sollen.
أجل، لقد، لم يكن يجب أن أكون هنا حتى

Ich hätte nie diese Waffen schmieden sollen.
لم يكن يجب أن أصنع تلك المدافع

- Ich hätte nie voreilige Schlüsse ziehen dürfen.
لم يكن يجب على أن أستنتج أى شىء

Ich hätte nie bleiben sollen.
لم يكن يجب أن أبقى

Ich hätte nie diese Formel für Arthur stehlen sollen.
لم يكن يجب أن أسرق المعادلة (من أجل (أرثر

Ich hätte nie befehlen dürfen, die Demetrius zum Basis-Schiff springen zu lassen.
لم يكن يجب أن أأمر (ديميتريوس) أبداً بالعبور للسفينة الأم

Ich hätte nie zu Cole gehen dürfen.
لم يكن يجب أن أذهب إلى (كول)من الأول

ich hätte nicht so hohe Erwartungen haben sollen.
لم يكن يجب أن أعلق على آمالي كثيراً على أية حال

Es tut mir so leid. ich hätte nicht kommen dürfen.
يا إلهي، أنا آسفة، لم يكن يجب علي القدوم.