"لم يكونوا" - Traduction Arabe en Allemand

• waren keine
• es nicht
• Sie waren
• sie nicht
• Die waren nicht
• nie
• wären nicht
• Es waren nicht
• Sie haben nicht
• es keine
• die nicht
• Das waren nicht

Sie waren keine Bauern, sie sind einfach durch Zeug, dass aus der Erde kommt, reich geworden.
لم يكونوا مزارعين, لقد أصبحوا أغنياء فقط بشيء يتدفق من الأرض

Die französischen Kommunisten... waren keine Verräter.
هذا صحيح،ولكن الشيوعيين فى الوطن لم يكونوا خونة ابداً

Ja, die, die nicht zusammengeklebt waren. Glaub mir, er ist es nicht.
أجل، كل ما لم يكونوا ملتصقين ببعضهم، ثقي بي، ليس هو.

Sie waren nicht menschlich, zumindest nicht wie Menschen, die ich bisher gesehen habe.
لم يكونوا بشراً ، ليسوا كأي بشر رأيتهم من قبل على الأقل

Die Mission hat sie nicht gekümmert. Sie haben nicht einmal Jims Show gezeigt.
إنهم لم يكونوا مهتمين بتلك المهمة إنهم حتى لم يبثوا عرض جيم

Hey, Die waren nicht mal Abschaum. Sie hofften darauf.
هيه، إنهم لم يكونوا حتى حثالة إنهم طَمحوا ذات يومَ لِكي يَكُونَ حثالة

Eine Gruppe von Leuten, die fast nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
مجموعة من الناس لم يكونوا من قبل في نفس المكان في نفس الوقت.

Meinte, sie wären nicht weiß genug, um weißer Abschaum zu sein.
قال إنهم لم يكونوا بِيضاً بما فيه الكفاية ليحيوا كبِيض

Es waren nicht 100 Männer... es waren 20, ausgebildete Attentäter.
لم يكونوا 100 رجل... بل كانوا 20. قتلة مُحترفين مُدرَّبين.

Die Männer, die gestern umgekommen sind, waren keine Übersetzer.
الرجال الذين قتلوا أمس لم يكونوا مترجمين أمريكان

- Das waren keine Kommunisten, du Arsch.
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟

Das waren keine Wegelagerer. Das waren Kopfgeldjäger.
لم يكونوا رجال من الطريق العام لقد كانوا صيادين الهبات

So würden wir herausfinden, ob Leute falsch über sich denken, obwohl sie es nicht wissen.
بهذه الطريقة سنعرف متى يصبح الناس مخطئين حول أنفسهم، حتى وإن لم يكونوا هم أنفسهم على دراية بهذا.

Wir können sie dazu bekommen, Dinge zu tun, von denen sie dachten, sie könnten es nicht.
ونقنعهم بعمل أشياء لم يكونوا ليقتنعوا بأنهم قادرون على عملها.

Und was mich am meisten beeindruckte, war, dass sie nicht nur optimistisch waren, sondern Sie waren regelrecht nervös, nur so kann ich es beschreiben.
وما أثار ذهولي حولهم كان أنهم لم يكونوا فقط متفائلين، ذهلني توترهم، لانعدام كلمة أفضل.

Sie waren nicht bereit, sich darauf einzulassen.
أنهم لم يكونوا راغبين في الدخول في هذا.

Nein, aber nach unserem Auszug waren sie nicht mehr mit ihnen befreundet.
كلا , ولكن والداى لم يكونوا ودودين معهم عند إنتقالهم هناك

Sieh mal, John, Du musst wissen, ... Die waren nicht im Geringsten so gut wie Du.
أستمع، جون , أتعرف . . هم لم يكونوا أفضل منك

Menschen glauben, dass sie frei sind, aber die Realität ist, dass sie nie unterjochter waren.
الناس تعتقد بأنها حرة ولكن في الواقع أنهم لم يكونوا مستعبدين هكذا من قبل

Häuser wären nicht abgebrannt, Leute nicht gestorben?
هذه.. المنازل لم تكن ستحترق، أن الناس لم يكونوا سيموتوا؟

Es waren nicht Menschen wie wir.
لم يكونوا رجالاً مثلي ومثلك من الرجال

Sie haben sie misshandelt, obwohl diese Menschen so friedlich waren -- Sie haben nicht mal protestiert.
كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون

Vielleicht sieht es nicht nach Magie aus, wenn es keine magischen Zutaten sind.
أعني ، ربما لا تبدو مثل السحر إذا لم يكونوا مكونات سحرية ، صحيح ؟

Und ich möchte jetzt kurz der Menschen gedenken, die nicht so viel Glück hatten wie ich.
.. والآن ، دعونا نلتزم الصمت دقيقة حداد لتذكر أولئك الذين لم يكونوا محظوظين مثلي

Das waren nicht die Tories oder die Berufssoldaten...
لم يكونوا من مليشيا المحافظين أو حتى النظاميين