"لم ينتهي بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• ist noch nicht vorbei
• noch nicht fertig
• ist noch nicht beendet

Ich will nur sagen, es ist noch nicht vorbei. Sie werden das schaffen.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Ich schätze, meine medizinische Ausbildung ist noch nicht vorbei.
أظن أن تعليمي في كلية الطب لم ينتهي بعد.

- Dein Training ist noch nicht vorbei.
لقد قال أن تدربيك لليوم لم ينتهي بعد

"Wir sind noch nicht fertig, Vampir", könnte darauf hindeuten.
,حَسناً، أعتقد أن " هذا لم ينتهي بعد يا مصّاص الدماء " قَدْ تكُون ملحوظة

Unser Gespräch ist noch nicht beendet.
شيخ المُزارعين حديثنا لم ينتهي بعد

Es ist noch nicht vorbei, Arschloch.
انه لم ينتهي بعد يا ابن العاهرة

Beeil' dich, Zero! Weihnachten ist noch nicht vorbei!
تعالي يا زيرو عيد الميلاد لم ينتهي بعد

Kleines, der Tag ist noch nicht vorbei.
عزيزتي، إنَّ اليوم لم ينتهي بعد

Okay, aber diese Unterhaltung ist noch nicht vorbei, Ari.
حسناً، لكن هذا الحديث لم ينتهي بعد

Dann eben Partnerschaft. ...ist noch nicht vorbei.
لا بأس , عملنا سوياً لم ينتهي بعد

Ich auch. Und es ist noch nicht vorbei.
أنا كذلك، وهو الأمر الذي لم ينتهي بعد

Die Saison ist noch nicht vorbei.
هذا الموسم الغير عاديّ لم ينتهي بعد.

Unsere gemeinsame Reise ist noch nicht vorbei.
لقد دخلنا هذا اليوم، و لم ينتهي بعد

Ich werde denjenigen finden, der dich reingelegt hat. Das ist noch nicht vorbei.
سأجد من نصب لك هذا الأمر لم ينتهي بعد

Es ist noch nicht vorbei.
انة لم ينتهي.بعد

Das ist noch nicht vorbei.
الأمر لم ينتهي بعد

Es ist noch nicht vorbei.
الامر لم ينتهي بعد

Wie ich schon sagte, es ist noch nicht fertig.
كما سبق وقلت ، هذا لم ينتهي بعد

Die Kids, die Fachkräfte... Und er ist noch nicht fertig.
ـ الشباب ، الأساتذة ـ وهو لم ينتهي بعد

Unsere Arbeit ist noch nicht beendet.
أعتقد أن عملنا لم ينتهي بعد