"لم يهتم" - Traduction Arabe en Allemand

• war ihm egal
• war es egal
• sich nicht um
• ihm nie wichtig
• hat sich
• ihm nichts bedeutet
• war es allen

- Das war ihm egal.
أخبرته أن بإمكاننا التحدث على انفراد و لم يهتم بوجودها

Ich bat ihn seine Stimme zu senken. Leiser zu singen, aber es war ihm egal.
رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم

Du bist da drin mit AI Capone. Aber Nicky war es egal.
"أعني أنه قد أصبح على اللائحة مع "آل كابوني لكنة لم يهتم

Er hätte all' das nicht getan, wenn er sich nicht um dich sorgt.
لم يكن ليفعل كل هذا لو لم يهتم لشأنك

- Gold oder Ruhm waren ihm nie wichtig.
لم يهتم كثيرًا بالمجد والذهب.

Mein Partner hat sich lange nicht um mich gekümmert.
أنا مكتئب . شريكي لم يهتم بي من وقت طويل.

Es hat ihm nichts bedeutet.
ثقي بي لم يهتم

In den 30ern und 40ern, war es allen egal.
خلال الثلاثينيات والأربعينيات، لم يهتم أحد.

Es war ihm egal, ob man ein Bauernjunge oder von der Straße war.
لم يكن يهتم إذا كنت قادما من مزرعة لم يهتم إذا كنت قادما من الشوارع

Es war ihm egal, dass er im Begriff war, uns alle arbeitslos zu machen.
لم يهتم إلى أنه كان سيؤدي إلى طردنا جميعاً

Sein Sohn war ihm egal, bis er in seine Fußstapfen trat und Kopfgeldjäger wurde.
لم يهتم بابنه إلى أن سار على خطاه وأصبح صائد مكافآت.

Lord Carton wollte Sir William für eine der beiden haben, welche, war ihm egal.
فقط أن اللورد (كارتون) كان وراء السير (ويليام) لإحداهما لكنه لم يهتم أيهما

Oder er war ihm egal. Ich gehe rein und sehe mir das mal an.
أو أنه لم يهتم سأذهب و أتفقد الأمر

Es war ihm egal.
لم يهتم بانها قضية معلنه

Deinem Dad war es egal, ob du lebst oder stirbst. - Wieso sollte es auch?
والدك لم يهتم لو أنك عشت أو مت

Allen war es egal. Keiner wollte es sehen.
لم يهتم أحد أو يُظهر اهتمام

Du hast gesagt mein Vater kümmert sich nicht um mich, aber sie sagte er ist hergekommen.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي

Er sorgt sich nicht um uns!
إنه لم يهتم بنا

Niemand sonst hat sich für die Todesfälle interessiert. Ohne dich würde das Krokodil immer noch Menschen töten.
لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر

In den Jahren 1700, 1800, 1900, war es allen egal.
في 1700 في 1800 في 1900، لم يهتم أحد.