"لم يولد" - Traduction Arabe en Allemand

• ungeborenen
• nie geboren worden
• ungeborenes Kind
• nicht mal geboren
• ungeborener
• wäre nie geboren
• noch nicht einmal geboren

Wie würdest du einem ungeborenen Kind erzählen, wie das Leben ist?
كيف تخبر طفلا لم يولد بعد عن عالم الحياة

Ich möchte Ihnen nur sagen, mein Leben ist jetzt nicht wichtig, nur das meines ungeborenen Kindes.
فقط ما أود قوله .. أن حياتي لم تعد بالأمر الهام الآن ان ما يهمني فقط هو حياة طفلي الذي لم يولد بعد

David hatte nie eine Geburtstagsfeier gehabt. Er warja nie geboren worden.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

Aber dann sieht er, wie die Welt aussähe, wäre er nie geboren worden.
ولكنه سيرى بعد ذلك كيف كان ليكون العالم لو لم يولد.

Wir dürfen uns jetzt keine Fehler erlauben, sonst bringen die uns um, ihr ungeborenes Kind mit eingeschlossen.
لم نتولى هذا بشكل جيد سنقتل جميعنا ومعنا طفلها الانكليزي الذي لم يولد بعد

Du bist besessen von einem Baby, das noch nicht mal geboren ist.
هوسك بهذا الطفل الذي لم يولد بعد.

Aber wenn man genauer hingesehen hat, waren es die Seelen ungeborener Kinder.
ولكن إذا نظرتي عن قرب كانت نسمة الطفل الذي لم يولد بعد

Und wenn ich sie finde, wird sie sich wünschen, sie wäre nie geboren.
عندما أعثر علية عندما أعثر علية سوف أجعلة يتمنى أنة لم يولد بعد

Ich meine, es ist so schwer für mich zu kapieren, dass er Problem mit mir hat, weil er quasi noch nicht einmal geboren wurde.
أعني ، من الصعب علي أن أصفي عقلي حول هذه الفكرة أنه يمتلك هذه المشاكل معي لأنه لم يولد بعد

Wer nur den Respekt verloren ihres ungeborenen Kindes.
على محمل الجد، غال راشيل الأخضر. المتواجدون فقدت للتو احترام طفلها الذي لم يولد بعد.

Zu ihrer eigenen Sicherheit und der des ungeborenen Kindes Jesu floh sie außer Landes und gelangte nach Frankreich.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة ..

Die Menschen haben die Mutter meines ungeborenen Kindes getötet, die Mutter eurer Zukunft.
...قتل البشر أم ابني الذي لم يولد أم مستقبلكم...

- Die Menschen haben die Mutter meines ungeborenen Kindes getötet.
قتل البشر والدة ابني الذي لم يولد.

Boom! Du bist riesig. Nein, das ist die Weihnachtssocke unseres ungeborenen Sohnes.
-كلا، إنه جورب عيد الميلاد لابني الذي لم يولد بعد

"Während ich es also anerkenne, dass es für die Welt besser gewesen wäre, wenn Dylan nie geboren worden wäre, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es für mich nicht besser gewesen wäre."
"لذا عندما أرى أن العالم سيكون أفضل حالاً لو أن (ديلان) لم يولد أبدًا، قررت أنه لن يكون أفضل بالنسبة لي."

Wären Ihre Mutter und Ihr Vater noch am Leben... (AUF JAPANISCH) ...wenn Ihr Bruder nie geboren worden wäre?
{\pos(195,230)} .. أكان والديك ليكونا على قيد الحياة لو لم يولد شقيقك ؟

Ich liebe diese Menschen hier, so wie Sie Ihre Frau und Ihr ungeborenes Kind.
بقدر ما تحب زوجة الخاص بك، والطفل الذي لم يولد بعد.

Ich werde es genießen, dich Stück für Stück zu zerreißen, so wie man dir dein ungeborenes Kind aus dem Leib gerissen hat.
أنا سوف يتمتع بها، المسيل للدموع لك قطعة في قطعة، فكيف كنت فعلت ذلك إلى الطفل الذي لم يولد بعد وقد مزقتها بها من الجسم.

Jetzt ist er noch nicht mal geboren.
حتّى أنه لم يولد بعد

Dann wurde mein ungeborener Sohn mir grausam genommen
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي

Wünschtest du, er wäre nie geboren worden?
هل تتمنى لو لم يولد ؟

Das Kind ist noch nicht einmal geboren und ich habe bereits sein Leben zerstört.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن