"لنأخذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Nehmen wir
• Lass uns
• Machen wir
• Lasst uns
• wir uns
• Wir nehmen
• Gehen wir
• Wir machen
• lassen Sie uns
• Bringen wir
• mal
• Wir holen
• Holen wir

Nehmen wir das größte Thema überhaupt: das gemeinsame Abendessen.
لنأخذ أكبر مسألة على الإطلاق: العشاء مع العائلة.

So, schauen wir mal, Nehmen wir -- Nehmen wir andere Leute, angefangen mit Ihnen.
إذاً، لنرى، دعونا نأخذ -- لنأخذ صف مختلف من الناس، وسنبدأ من عندك.

Lass uns das aktuelle, abschließende Beispiel Lass uns das aktuelle, abschließende Beispiel von Homoehen betrachten, welches markant ist für die politische Debate.
لنأخذ مثالاً أخيراً وهو بارز في الجدل السياسي المعاصر: زواج نفس الجنس.

Jetzt Machen wir ein Foto vom Klimakompetenzteam. Kommen Sie, Frau Doktor.
والأن هيا لنأخذ صورة لفريق المناخ , تعالى يا دكتور

Lasst uns jetzt mit dem neuen Teamgeist die nächste Herausforderung angehen.
حسنا ، لنأخذ روح الفريق الجديدة و نطبقها للتحدي التالي

Schauen wir uns das ganze einmal auf dem iPad an, ich habe das hier auch angeschlossen.
لنأخذ نظرة على شكلها، لنضعها في شاشة الحاسوب اللوحي.

Ja. Wir nehmen Scheiben der Biopsien des Tumorgewebes und verwenden Material zur Lokalisierung des Virus und wir finden Zellen mit Viruspartikeln.
لنأخذ شرخ من هذه الخزعات من أنسجة الورم و نستخدم بعض المواد لتحديد الفيروس فنجد هنا خلايا تحتوي على جسيمات فيروسية

Gehen wir die Sache Punkt für Punkt durch.
الآن ، لنأخذ هذه النقاط واحدة تلوى الأخرى

Wunderbar! Nehmen wir ein lebensechtes Beispiel und lassen es die Leiter erklimmen um zu sehen, wie das alles funktioniert.
لنأخذ مثالًا حيًا من الواقع ونُجريه على نموذج السلم لنرى كيف يتم كل هذا.

Nehmen wir als Beispiel Fußballspieler, die bekannt für ihre Kopfbälle sind.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Nehmen wir dasselbe Problem, teilen es in kleine Module - und Motivation wird trivial.
الآن، لنأخذ نفس المشكلة، نقوم بتجزئتها لنماذج أصغر، وتصبح الحوافز تافهة.

Na dann Lass uns doch einen kleinen Spaziergang über den Beliebige-Schlampen-Weg machen.
إذاً لنأخذ جولة صغيرة بين الفتيات العشوائيات

Gut, jetzt Lass uns einfach so einschlafen.
جيد الآن فقط لنأخذ قسط من الراحة . مثل هذا

Leute, Leute, Leute. Lass uns das woanders besprechen.
يارفاق، يارفاق، يارفاق، لنأخذ هذا إلى مكان آخر.

Machen wir Urlaub mit den Kindern, als Familie. Weg von der Arbeit.
لنأخذ إجازة ونقضيها مع الأولاد كعائلة واحدة ، سيبعدكِ هذا عن العمل

Lasst uns eine weitere Krankheit von unserer Sorgenliste streichen.
لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها.

Ich fühle mich schuldig, sie an dieser Stelle preiszugeben. Schauen wir uns mal an, was wir richtig machen.
أنا أشعر بعدم إخلاصي بالحديث عنهم هنا، ولذا لنأخذ نظرة على ما نفعله بشكل صحيح.

Wir nehmen meins. So komme ich mir zumindest nicht wie ein Chauffeur vor.
لنأخذ سيارتي هكذا لن أشعر أني سائص خاص وأنت في الخلف

Sie holt ihr Auto ab, und davor Gehen wir frühstücken.
هذه لينا صديقتى فى العمل ونحن جيران وجئنا لنأخذ سيارتها ونذهب لتناول الفطورِ قبل العمل فهل تريد أن تذهب لتأكل؟

Sie haben recht. Wir machen eine Pause.
أنت على حق لنأخذ قسط من الراحه

Also lassen Sie uns eine Tour dieser modernen, sauberen Kohlefabrik machen.
إذاً لنأخذ جولة في منشأة فحم نظيف على أحدث طراز.

Bringen wir die Kinder raus aus der Kälte in ein Krankenhaus.
لنأخذ هؤلاء الأطفال من البرد ونذهب بهم إلى المستشفى سأبقى هنا.

Oder, noch besser, Wir holen Leute frisch aus der Notaufnahme -- undefinierte, ambulant erworbene Atemwegsinfektionen.
لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع

Komm, Holen wir das Silberbesteck meines Vaters.
هيا نذهب برّبك , نحن سنتسلل إلي أبيك لنأخذ منه بعض الفضة