"لنا في" - Traduction Arabe en Allemand

• uns in
• für uns
• uns im
• wir in

Jahre später erfahren habe, dass die Familie, die vor uns in dem Haus lebte, Atkinson hieß.
في وقت لاحق .. سنوات، وجدت أن الأسرة قبل لنا في المنزل كانت تسمى أتكينسون.

Erwähnte ich den Palast, den ich für uns in Mumbai bauen würde?
هل سبق و أخبرتكِ عن القصر الذي بنيته لنا في مومباي؟

Es passiert uns in allen Lebenslagen, jederzeit.
ان يحدث لنا في كل جوانب حياتنا، كل الوقت.

Wir dürfen nicht glauben, dass sie nur das Beste für uns wollen.
لا نستطيع أن نصدق أن لديها مصلحة لنا في صميم ذلك.

Wir können nicht jede Einzelheit ändern, die uns im Leben widerfährt, aber wir können die Art und Weise ändern, wie wir sie erleben.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Hast du bemerkt, dass wir in den letzten zwei Monaten... so viel Geschick errungen haben, für das andere Leute ein Leben lang benötigen?
لما لا تدركين ما حدث لنا في أخر شهرين حول تطور حياتنـا

Ich kann höchstens versuchen, uns in meinem Herzen festzuhalten.
كل ما أستطيع فعله هو الحفاظعلىما لنا.. في مكان ما بداخلي

Der Zweite Weltkrieg begann für uns in Pearl Harbor.
بدأت الحرب العالمية الثانية بالنسبة لنا في بيرل هاربور

Ich weiß was Sie wollten das mit uns in dem Lagerhaus passiert, Arthur.
اعلم ما اردت ان يحدث لنا في ذلك المستودع يا أرثر

Es ist seit dem Tag in Ihrem Besitz, als wir uns in Crosshedges begegneten.
كنت أعلم بأن ذلك في حوزتك منذ أول لقاءً لنا في ذلك اليوم في كروس هيجز

Aber nachdem was mit uns in diesem Lager passiert ist, weiß ich, dass sie uns hier nicht wollen...
لكن بعد ماحدث لنا في المخيم عرفت أنهم لايريدوننا هنا

Nach all den Sachen, die uns in der High School angetan hast. - Aber anscheinend.
بعد كل اللذي فعلته لنا في المدرسة الثانوية

Schatz, du hast noch nicht verarbeitet, was uns in diesem Haus passiert ist.
يا عزيزتي ، لا اعتقد انكي عالجتي ما حدث لنا في هذا المنزل

Sei gegrüßt, unheiliger Vater. Besuche uns in dieser gelobten Nacht.
يحيى الشيطان, سيدُنا المُقدس آظهر نفسكْ لنا في هذه الليلة.

Das Heim, das wir uns in diesem Land aufgebaut haben, wir brennen es nieder, wenn wir müssen.
الوطن الذي بنيناه لنا في هذه البلاد، سنحرقة عن أخره، لو إضطررنا لذلك.

Glücklicherweise ist für uns in diesem Fall der Beweis einer Abwesenheit nicht die Abwesenheit eines Beweises.
,لحسن الحظ بالنسبة لنا في هذه الحالة دليل على غياب أحدهم هو ليس عدم وجود أدله

Du und dein Freund Warlord habt uns in die Scheiße geritten.
هل أنت وصديقك امراء الحرب حصل لنا في القرف.

Danke, dass du uns in deinem Schlafzimmer eingesperrt hast.
شكرا لتأمين لنا في غرفة النوم الخاصة بك.

Erinnerst du dich, als die CIA Zimmer für uns im Grand Ambassador hatte?
أتذكر عندما عقدت وكالة الاستخبارات المركزية غرف لنا في فندق السفير الكبير

Segne uns Herr für diese Gaben die wir in Kürze erhalten.
أيها الرب بارك لنا في نعمك التي أنعمت علينا التي نحن على وشك أن نحصل عليها