"لنبلغ" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

wir, die Dichter... brauchen keine Droge, um die Grenze zwischen Leben und Tod zu erfahren.
نحن الشعراء لسنا بحاجة للمخدّرات لنبلغ الحدّ الفاصل بين الحياة والموت.

wir arbeiteten zu hart um dahin zu kommen, wo wir sind. Er würde das nie aufs Spiel setzen.
كافحنا لنبلغ هذه المنزلة ولن يخاطر بذلك أبداً

Der Tunnel bringt uns ins Niemandsland. Um es zum Zaun zu schaffen, brauchen wir eine neue Ablenkung für die Turm-Wachen.
سيوصلنا النفق للأرض المحايدة ولكن لنبلغ السياج سنحتاج تشتيتاً جديداً لحرّاس الأبراج

wir finden sie, kommen zurück, melden es, und einer beobachtet sie, ja?
اسمع ، سنجد المكان .. ثم نعود إلى هنا لنبلغ عنه .. ويبقى واحد منا ها هنا للمراقبة ..

Außerdem hätten wir ohne dich noch gar nichts.
دون أن أذكر أننا لم نكن لنبلغ أيّ نقطة في هذا لولاك

wir sagen den Medien, dass der Kardinal rein zufällig ins Kreuzfeuer geraten ist.
‫لنبلغ الصحافة ‫أنّ الحَبر قُتل جرّاء تبادل إطلاق النار.

Der Nachtwächter, der sah worauf es hinauslief, sagte mit wachsender Empörung: "Nun, wir werden die Polizei rufen, oder?"
الحارس الليلي , شاهد كيف جرت الامور و زال سخطه , قال ,"حسنا , سوف نذهب لنبلغ الشرطه , الن نذهب ؟"

Also brauchen wir den Hyperantrieb, um in Position zu gehen.
يلزمنا الدفع الفائق لنبلغ موقعنا

Adam! Sorry, Kumpel, wir müssen los, wenn wir vor Sonnenaufgang im Motel sein wollen.
"آدم" ، علينا الإنطلاق لنبلغ الفندق قبل الشروق

- Das melden wir den Behörden.
لنبلغ السُلطات بذلك

wir müssen durch San Diego fahren, um nach Mexiko zu kommen, oder?
علينا العبور من (سان دييغو) لنبلغ (المكسيك)، صح؟

Caroleena ist weg und Zoe dreht offensichtlich durch, wir müssen zurück fahren und es der Polizei melden, hauen wir ab, okay?
شاد)و (كارولينا) ذهبوا و (زوى)تفقد اعصابها) يجب ان نعود للشرطه لنبلغ عن الامر يجب ان نعود

- Wie lange, bis wir oben sind, Frank? Mindestens fünf Minuten.
-كم بقي من الوقت لنبلغ السطح يا (فرانك)؟