"لنحدد" - Traduction Arabe en Allemand

• um zu
• um herauszufinden

Also, meine Herren, um zu entscheiden, wer den ersten Schuß hat, werde ich eine Münze werfen.
الآن ،أيهاالسادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

Okay, wir müssen das ganze irgendwie auf Faire Art und Weise lösen... um zu entscheiden, wer den Rest des Jahres... mit diesem...
يجب علينا أن نجد طريقة عادله لنحدد من الذي سيعلق لفصل كامل

Ich führe gerade eine Forschungsstudie durch, wo wir beobachten, wie Menschen Sex miteinander haben, um zu bestimmen, wie viel Spaß sie dabei... in einer ungezwungenen Beziehung haben.
أي ندرس فيها عينات تمارس الجنس لنحدد إلى أي درجة يحبون فعل ذلك في علاقة ملتزمة بين إثنين.

Aber zuerst müssen wir einen Test machen, um herauszufinden, dass die Nieren des Babys ordnungsgemäß funktionieren.
أولاً يجب أن نجري اختباراً لنحدد إن كانت كليتا الطفل تعمل بشكل جيد

Wollen wir spielen, um herauszufinden, wessen Kind es ist?
هل تريد أن نلعب لنحدد طفل من هو؟

"Ich bitte um ein Treffen, um zu besprechen,"
أود ان احصل على موعد معك لنحدد معاً

Meine Assistentin Angela meldet sich... um zu sehen, wann Sie mich im Studio brauchen.
سأطلب من مساعدتي (أنجيلا) التواصل معك لنحدد الوقت اللازم لأكون في الاستديو