"لنحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• uns

Wie viel Technologie bräuchten wir in dieser Welt um unsere CO2-Ziele zu erreichen?
ما هى التكنولوجيا التى نحتاجها فى هذا العالم لنحقق أهدافنا للكربون ؟

wir waren da, um den Hack zu untersuchen, und dann wurden wir beschossen.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

Manchmal ist mein Blickwinkel global, um unsere gemeinsamen Wurzeln zu sehen, und wie wir die nutzen können, um Träume zu fangen.
وأحيانًا ما أتأمل في الصورة العالمية لأصل لجذورنا المشتركة وكيف يمكننا استغلالها لنحقق أحلامنا

Ich hoffe, Sie helfen uns, diesen Wunsch wahr werden zu lassen.
يحدوني الأمل أن تعيننا لنحقق هذه الأمنية.

Das könnte der einzige Weg sein, der es uns ermöglicht, unser menschliches Potential auszuschöpfen, und wirklich die edle Spezies sein, die wir alle zu sein erhoffen.
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لنحقق قدراتنا البشرية الخاصة بنا وبحق نكون الجنس النبيل الذي نأمل كلنا أن نكونه

Lasst rasch uns anziehen und dann uns in der Halle treffen... und den Grund für diesen blutigen Meuchelmord erforschen uns.
دعونا بسرعة نرتدى ملابس الرجولة ونجتمع فى القاعة جميعا لنحقق فى الفعلة الدموية الشنيعة

Indem wir Klarheit, Transparenz und Einfachheit zur nationalen Aufgabe erklären.
لنحقق الوضوح، الشفافية والبساطة كأولوية وطنية.

Bedenken wir dies ferner... was für Begünstigung von Zeit und Mitteln zu unsrem Ziel führen kann.
دعنـا نفكـر فيـه أكثــر لنتأكد من أن الوقـت والطريقــة مناسبة لنحقق ما نريـد

Ich muss zugeben, ohne die Klone hätten wir den Sieg nicht davongetragen.
أقر أنه لولا الجيش المستنسخ ما كان لنحقق النصر

-Nein, sie sitzen fest. wir müssen den Tatort untersuchen.
لا هم لن يذهبوا إلي أي مكان لدينا مسرح جريمة لنحقق بشأنه

Als Sie sich nicht meldeten, gingen wir nachsehen.
عندما لم تتواصل معنا, أتينا لنحقق عن الامر

Nein, aber es ist eine Möglichkeit, zu tun, was wir tun müssen.
و لكنها الطريقة الوحيدة لنحقق ما نريد القيام به

Es bedeutet nur, dass wir noch härter daran arbeiten müssen, um ihn wahr werden zu lassen.
الامر فقط يعني ان علينا ان نعمل بجد اكثر لنحقق الحلم

wir tun uns zusammen, um mit vereinten Kräften unser jeweiliges Ziel früher zu erreichen.
سوف نضم قوانا ونوحد طاقاتنا لنحقق أهدافنا في وقت أسرع

Ah, jene Pläne sind nicht bereit für uns, um sie noch genau zu überprüfen.
تلك الخطط ليست جاهزه من اجلنا لنحقق بشانها

(GORDON SEUFZT) Dann kümmern wir uns mal um den Abgeordneten und seine Frau.
لنذهب لنحقق في امر زوجة عضو الكونغرس

- Ja, das, strengen wir uns also an.
ـ أجل، هذا هو الأمر لنحقق هذا الشيء.

- Los. Lass uns maximieren.
-لذا هيا ، لنحقق الفائدة القصوى