"لنخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Wir wollten dir bloß sagen, dass wir 'ne Spritztour mit dem Fahrrad machen.
إنظر, لقد أتينا لنخبرك أننى سنذهب في جولة بالدراجة, وسنعودُ للإطمئنانِ عليك.

Es ist nicht leicht, Ihnen das zu sagen, aber ihre ganze Zivilisation ist zerstört worden.
أفترض أنه ليس هناك طريقة سهلة لنخبرك ذلك لكن الحضارة على كوكبك مدمرة

- Jemand muss es Ihnen sagen, das tun wir.
لقد أرسلونا لنخبرك. لقد عرفنا التفاصيل.

Wir kommen, um Euch zu sagen, dass die Begleichung Eurer Schuld angeboten und angenommen wurde.
جئنا لنخبرك أن قسطاً من دينك دُفع وقُبل

Nun, im Namen von mir und der anderen Millionäre bei McCann Erickson,... wir hätten gern eine Chance, Ihnen zu sagen, wie gutaussehend Sie sind.
نيابةً عني وعن جميع الهوامير في "ماكان إيركسون"، نريد فرصة لنخبرك بمدى وسامتك.

Wir wollten dir etwas sagen. Es gab einen Unfall.
لقد أتينا لنخبرك بشيء

- Vater! Wir haben Euch etwas zu sagen.
أبي، لدينا شيئ لنخبرك به

- Nun ja, dann nehme ich an, das ist der beste Zeitpunkt, um es dir zu sagen, Manny.
حسناً، إذاً أظن أن هذه هي أكتر لحظة مناسبة لنخبرك يا (ماني).

- Wir wollten Ihnen sagen, dass...
جئنا لنخبرك