"لنخسره" - Traduction Arabe en Allemand

• zu verlieren

Okay, wir haben nichts mehr zu verlieren, also geh zurück und hol das Gemälde.
حسنا , ليس لدينا شيء لنخسره الان لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه

Mein Freund Majora Carter sagte mir einst, dass wir alles zu geben und nichts zu verlieren haben.
حسناً؟ صديقي العزيز ماجورا كارتر مرة قال لي، لدينا كل شيء لنكسب، و لاشيء لنخسره.

Ich habe keine Zeit zu verlieren, satteln Sie bitte auf.
، ليس لدينا وقت لنخسره لذا سأكون ممتناً إذا إمتطيت حِصانك

Und hat er nicht Recht, hätten wir sehr wenig zu verlieren.
... و إذا كان مخطئا ً . لدينا القليل لنخسره

Wir wollten das Spiel so spielen, als hätten wir nichts zu verlieren.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

Das stimmt wohl auch, aber was hätten wir im Moment zu verlieren?
من الواضح أن هذا تقييم دقيق لكن , ماذا لدينا لنخسره بهذه المرحلة ؟

Möglich. Aber im Moment haben wir wohl nichts zu verlieren.
لا نعرف، ولكن عند هذه النقطة ليس لدينا شيء لنخسره

Jeder von uns wird einige Veränderungen erfahren, aber es gibt nichts zu verlieren.
كلانا سنخضع للتغييّر، لكن ليس لدينا شيءٌ لنخسره. بعد الاندماج، يجب أن يكون مُحالٌ تمييز واحدة من الأُخرى.

als Botschafter unser beider Spezies hatten wir alle zu viel zu verlieren.
و كسفراء لكلا الفصيلتين, كان لكلينا الكثير لنخسره

Und wer in dieser Situation am meisten zu verlieren hat, das sind wir, klar?
ليس لدينا شيء لنخسره في هذه الفوضى، هل فهمتم؟ نعم؟

- Wir haben nichts zu verlieren.
ضع توقيعك، شارلي لا شيء لدينا لنخسره

Hatte er Recht, gibt es nichts zu verlieren.
لو رمبالدى على حق فلا يوجد شيئ لنخسره

Wenn es um die Angreifer geht, gibt es keine Zeit zu verlieren. Teilt sie mit mir.
لايوجد وقت لنخسره, شاركني المعلومات

- Wir haben nichts zu verlieren.
ـ ليس لدينا أي شيء لنخسره

Keine Zeit zu verlieren.
ليس لدينا وقت لنخسره

Was haben wir zu verlieren?
مالذي لدينا لنخسره ؟

Was haben wir zu verlieren?
ما الذي حصلنا عليه لنخسره ؟

Oder zu verlieren.
أو الكثير لنخسره

- Was haben wir zu verlieren?
ماذا لدينا لنخسره ؟

Wir haben nichts zu verlieren.
ليس لدينا اى شىء لنخسره - لا تلمسنى -