"لنرى إن كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ob

Wir sollten im Buch nachsehen, Ob der Warlock auch die Kraft des Klonens gestohlen hat.
ربما علينا تفقُّد الكتاب، لنرى إن كان المشعوذ قد سرق قدرة الإستنساخ أيضاً، اتفقنا؟

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, Ob es da wirklich spukt.
كنا فقط نريد إستكشاف معسكر إعتقال اليابانيين القديم لنرى إن كان مسكون حقاً

Sheriff, lassen Sie uns sehen, Ob wir dieses Funkgerät reparieren können.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

Wir haben also verschiedenste Fragen gestellt, um zu sehen, Ob wir dieses Ergebnis revidieren konnten.
لذا، سألنا جميع أنواع الأسئلة لنرى إن كان بإمكاننا تغيير المعطى الذي وجدناه.

Wir wollen dieses Muster mit Hilfe der Mathematik erweitern und herausfinden, Ob wir zum Kern der Wahrheit vordringen können.
نرغب في توسيع هذا النمط باستخدام الحساب وحده.. لنرى إن كان بامكاننا فهم كيف يعمل كل شيء.

Mal sehen, Ob wir alle hier in Stimmung kommen.
لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع

Ob wir uns das leisten können, was du ausgesucht hast.
لنرى إن كان بإمكننا تحمل نفقات هذا المكان الذى قمت باختياره

He, Bennie! Mal sehen, Ob er wieder drauf reinfällt.
هنا يافتى بيني , هيا لنرى إن كان سينخدع مجددا

Soll ich in Erfahrung bringen, Ob ein Arzt an Bord ist?
هل تريد أن أعلن ذلك؟ لنرى إن كان هناك طبيب من بين الركاب؟

Ruf an, Ob wir bei ihm bleiben können, bis sich alles beruhigt hat.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Ob Ray sich für das Nextel-Cup-Rennen am Sonntag qualifizieren kann?
لنرى إن كان راي الابن سيتأهل لسباق كأس النيكستل يوم الأحد

Sehen Sie nach, Ob Lee letzte Woche eingereist ist.
تأكدوا من الجوازات لنرى إن كان قد دخل البلاد خلال الإسبوع الماضي

Eine Krankheit. Wir mussten deine Eltern untersuchen lassen, um zu sehen, Ob sie Träger sind.
كان علينا الكشف على والديكِ لنرى إن كان لديهم هذا المرض

Wie Sie gerade sagten, um eindeutige Beweise zu finden - nachsehen, Ob dort noch weitere dieser Dinger sind.
لماذا نفعل ذلك؟ حسنا, فقط كما قلت لجمع أدلة ملموسة لنرى إن كان هناك من هذه الأشياء

Mal sehen, Ob Sie auch auf dem Wasser gehen können.
لنرى إن كان بإمكانك المشي على الماء .. همم ؟

Mal sehen, Ob die Zeit schneller vorbeigeht.
في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت.

Mal sehen, Ob Simon irgendwelche Tricks in seinen Taschen versteckt hat.
لنرى إن كان سايمون يحمل أي خدع في حقيبته

Wartet mal, ich glaube, ich hab's. Helft mir auszuprobieren,... Ob ich dieses kleine Stück PVC hinter der Tragestrebe verkeilen kann.
,انتظر .. اظن أنني وجدت الحل ساعدني لنرى إن كان بالإمكان ادخال هذه البلاستيكة خلف قصبة الدعم

Oh. Lass uns schauen, Ob er auch kugelsicher ist.
حسناً , لنرى إن كان سيحتمي من طلقات الرصاص

Also abwarten und sehen, Ob er ermordet wird irgendwo anders?
إذاَ ننتظر لنرى إن كان سيغتال في مكان آخر ؟