"لنسمح" - Traduction Arabe en Allemand

• lassen

Sir, wir haben Befehl, das Virus gewinnen zu lassen!
سيدي ، تأتينا أوامر لنسمح للفايروس بالفوز

Wir konnten sie nicht fliehen lassen.
ولو كانوا اندفعواً جميعاً للخارج لم نكن لنسمح لهم بالفرار

Weil es Zeit für uns ist, sie ihr Leben leben zu lassen.
لأن الوقت قد حان لنا لنسمح لها أن تعيش حياتها

Wir evakuieren die Häuser am Stadtrand und lassen sie herein.
سنُخلي البنايات التي تقع في الضواحي لنسمح لهم بالدخول

Warum kommen Sie nicht mit mir, und lassen die Ärzte ihre Arbeit tun, okay?
لماذا لا تأتي معي لنسمح للأطباء القيام بعملهم، حسنا؟ من هنا

Wir müssen uns gegenseitig genug Respekt entgegenbringen, um... jeden das tun zu lassen, was er möchte, egal wie offensichtlich selbstzerstörerisch oder leer eure Wünsche sein mögen.
يجب أن نحترم بعضنا بما فيه الكفاية لنسمح لأنفسنا بأن نرغب بما نريده دون الإهتمام بمدى وضوح كونه مدمراً للذات و فراغ رغاباتنا

Herr Vorsitzender, ich weiß, dass Ms. Udinovs leidenschaftliche Bitte sehr bewegend war, aber jetzt ist keine Zeit, sich von Emotionen leiten zu lassen.
سيّد (شيرمان) أعرف أن مناشدة السيّدة (أودينوف) كان حساسةٌ جداً، لكن الآن ليس الوقت لنسمح للعواطف بتجريفنا.

Ich sage, wir lassen ihn.
أقول لنسمح له بهذا.

Wir hätten es niemals zur Abstimmung kommen lassen.
ما كنا لنسمح لهم ان يصوتوا (يا (ستيف