"لنضع" - Traduction Arabe en Allemand

• Legen wir
• Lass uns
• Lasst uns
• Lassen wir
• Stellen wir

Legen wir die sieben Steakmesser dem sprechenden Löwen auf den Tisch.
لنضع سبع سكاكين لتقطيع اللحم على طاولة أسد مُتكلم

- Legen wir die Waffen weg und reden. - Stehen bleiben.
حسنًا إذًا، لنضع هذه الأسلحة أرضًا ونتحدث.

Lass uns einfach unsere Gefühle raus lassen und darüber reden und uns beruhigen.
لنضع مشاعرنا على الطاولة، ونتكلم بصراحة وفي هدوء

Komm schon, Lass uns die Sache vergessen, ok?
لنضع كل هذا خلفنا ، إتفقنا؟ لَنصلح ذلك السن

Versteht ihr, Lasst uns die Beziehung genießen, und ein bisschen Abstand zwischen uns bringen.
تعلم, لنضع حداً لتلك العلاقة ــ ونضع فاصلاً بيننا ــ حسناً, جيد, مهما يكن

Lasst uns die Stelle markieren, wo wir die Tische hinstellen.
أتعرفون شيئًا لنضع علامة على أماكن الطاولات

Gut, Lassen wir 207 und 209 starten, meine Herren.
حسنا لنضع 207 و 209 فى الهواء أيها السادة

Stellen wir auf Tempomat... dann können wir meinen großen Plan durchgehen.
لنضع هذا اللاصق هُنا حتى نشرعَ في تنفيذ خُطتناالكبيره لتعقُّب الوحش

Seien wir doch mal ehrlich, Legen wir die Karten auf den Tisch.
لنتوقف عن المراوغة. لنضع وحسب جميع بطاقاتنا على المائدة.

Legen wir die Taschen auf den Rücksitz. Der Kofferraum ist voll.
لنضع الحقائب في المقعد الخلفي، فحقيبة السيارة ممتلئة

Ok. Zunächst Legen wir mal die Regeln fest, Schönling.
حسناً , لنضع القواهد الاساسيه ايها الفتى الجميل

Legen wir die doch mal irgendwo ab.
نجد مكانا لنضع هذه به؟ -أيمكنك أن تاخذهم؟ -بالتأكيد

Legen wir Holz nach.
لنضع بعض الخشب فى النار

Okay, Lass uns deinen Truck dahinten hinstellen, und dann brauchen wir noch weitere Autos.
لنضع شاحنتك في الجانب البعيد ونعثر على المزيد من السيارات.

Lass uns das Geld an einen sicheren Ort legen. Sorgen dafür, dass es dir gut geht.
لنضع المال في مكان آمن لنتأكد من أنك بخير

Lasst uns alle schlafen gehen, und wir machen die Tour morgen früh.
لنضع الجميع في أسرتهم و نقوم بالجولة غداً

Also Lasst uns die Dinge wieder so machen, wie sie waren und einfach alles hierüber vergessen, ok?
إذاً ، لنضع زمام الأمور حيث كانت من قبل وننسى كل هذا ، حسناً

Lasst uns überschneidende Feuerbereiche einteilen.
يا رفاق, لنضع قطاعات لإطلاق النار مع تغطية متداخلة

Lassen wir das Ansehen des Militärs, Befehlskette, alles, was Ihnen lieb und teuer ist, beiseite.
لنضع جانباً الشرف العسكري، التسلسل القيادي،كلهذهالأشياءالتي تعتزينبها..

Lassen wir sie da raus.
لنضع زوجتى خارج الموضوع

- Auch okay. Stellen wir zwei Männer auf.
لنضع بعضا ً من الرجال أمام المنزل