"لنفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Nehmen wir an
• Und wenn
• Sagen wir
• angenommen
• Nehmen wir mal an
• nehme an
• Gesetzt den Fall
• davon aus
• Sie sich vor

Nehmen wir an, Sie befinden sich auf einer Straße, die von einem Domplatz abgeht, und Sie wollen an einen Punkt auf eine Parallelstraße kommen.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Also, Nehmen wir an, es war jemand, der nicht hier arbeitet.
حسنا، لنفترض انه عمل شخص ما الذي لا يعمل هنا

Und wenn schon. Hast du einen besseren Plan?
لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟

Und wenn wir es ohne Risiko für ihn tun?
لنفترض أنني اكتشفت مَخرج وبدون أي مخاطرة قانونية ؟

Sagen wir, eine 2-jährige... Hat vor 20 Stunden eine Münze verschluckt.
لنفترض طفلة بالثانية من عمرها، ابتلعت عملة منذ 20 ساعة

Aber angenommen, das Mahl war nicht das Dinner, sondern der Lunch?
و لكن لنفترض أن تلك الوجبة لم تكن العشاء ..

Nehmen wir mal an... ich käme in Ihre Stadt, New York, und würde mich mit der Mafia anlegen.
والآن، لنفترض أنني ذهبت إلي مدينتك إلي نيويورك وبدأت أتدخل في شئون المافيا

Nehmen wir an, wir können das alles erfüllen, läuft es dann glatt oder gibt es Überraschungen?
حسنًا , لنفترض بأننا نفذنا كل هذا هل نحن بخير ؟ أو ستأتينا بعض المفاجئات؟

Nehmen wir an, Ihr Komitee erwirbt einige der Dinge in diesem Raum.
الآن، لنفترض أنكم ولجنتكم قد كسبتم بعض الأشياء في هذه الغرفة،

Nehmen wir an, Sie wollten ein Waschmittel produzieren.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Nehmen wir an, der Quad soll zusätzlich zum Schweben noch diesen Stab balancieren.
لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.

Und wenn du dann eine Tochter bekommst, so wie wir?
ذلك محتمل لنفترض أن مولودك الثانى سيكون بنتاً مثلما حدث معنا ذلك أيضاً , محتمل

Und wenn du diesen Job bekommst, was passiert, wenn dein Zauber endet?
لنفترض أنكِ حصلتِ على الوظيفة. مالذي سيحصل في اللحظة التي تنتهي فيها تعويذة الذكاء؟

Aber Sagen wir mal, dass Sie in den Tropen wohnen und Sie laufen eines Tages außerhalb Ihrer Hütte und lassen ein paar Fußabdrücke in der weichen Erde um Ihr Heim.
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Ich weiß nicht, wie Katzendarm ist, aber Sagen wir, er ist eindrucksvoll.
لا أدري ما هي أمعاء القط، لكن لنفترض كونها رائعة.

Sagen wir eine Wohnung mit Ess-, Schlaf- und Wohnzimmer.
لنفترض أن رجلاً حصل على شقة ذات ثلاث غرف غرفة طعام ، غرفة نوم و غرفة معيشة

angenommen, sie fängt an dem Ort an, den man am leichtesten findet, dem Opernhaus.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

- Tja, angenommen, jemand, und zwar nicht Waters, taucht dort auf.
حسنا لنفترض ان شخص ما لَيسَ من عائلة واترز جاء

Nehmen wir mal an, das Feuerentfachen ist nur die Spitze des Eisbergs.
لنفترض أن أشعال النيران مجرد لرأس الكتلة الجليدية

Ich nehme an, ich bin dir peinlich.
لنفترض أنك لا تصارحني عادةً، هل تفعلها الآن؟

Gesetzt den Fall, dass der Rechtsanwalt zu der Mutter des Kindes gesagt hat:
لنفترض ان المستشار القانوني قال لأم الطفلة

Schön, gehen wir davon aus, was Sie sagen, ist vielleicht richtig.
لمجرّد النظر بإمكانية ذلك , لنفترض بأنكَ على حق

Stellen Sie sich vor, dass wir es mit menschlichen Zellen machen könnten.
عوضا عن ذلك ، لنفترض أننا يمكن أن نجربها على الخلايا البشرية