"لنفس السبب" - Traduction Arabe en Allemand

• aus demselben Grund
• Aus dem gleichen Grund
• dem selben Grund

Vielleicht haben Sie aus demselben Grund den Chef der CIA dabei.
على الأرجح أنك أحضرت رئيس وكالة الإستخبارات المركزية لنفس السبب

aus demselben Grund, aus dem ich nachts dein Zimmer durchsuche.
لنفس السبب الذى اتفقد فيه غرفتك عندما تنامين.

aus demselben Grund, der ihre Kodes verlangsamte.
لنفس السبب الذى جعل إرسال رمزهم شديد البطأ

Ich meine ja, es ist extrem wichtig, Aus dem gleichen Grund.
وأود أن أقول نعم، من المهم للغاية، لنفس السبب.

Aus dem gleichen Grund, warum es jeder andere in dieser Stadt tat. Wenn einer hängt, hängen wir alle.
لنفس السبب الذي فعله كل شخص في هذه البلدة إذا أعدم واحداً شنقاً كلنا سنشنق

Aus dem selben Grund warum Sie so sehr versuchen jedermann auszuschließen.
لنفس السبب الذي يجعلك تبذل ما بوسعك لإبعاد الآخرين عنك

aus demselben Grund, aus dem ich weiß, was du für mich empfindest.
لنفس السبب الذي يجعلني أعرف حقيقة مشاعرك تجاهي

aus demselben Grund, aus dem das nid außerweltliche Operationen durchführte?
ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالم

In aller Demut, Vater, ich wählte ihn aus demselben Grund, aus dem auch unser König und die Königin ihn zu ihrem Hofmaler ernannten.
بكل تواضع ايها القديس .إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه

aus demselben Grund wie du.
لنفس السبب الذي ستجذبين لأجله ذلك الزناد

Die anderen sind wahrscheinlich aus demselben Grund geschlossen.
وهناك العديد من الابواب مغلقة لنفس السبب

- aus demselben Grund weshalb ich Zahnseide benutze, ein Bettgestell habe, meine Gitarre im Koffer behalte...
لماذا لم تصفع ذلك الشاب على وجهه ؟ لنفس السبب الذي من أجله أنظف أسناني وأملك إطار لسريري واحتفظ بجيتاري في حقيبته

aus demselben Grund, weshalb deine Tränen einen neuen Stein formten.
لنفس السبب الّذي جعل من دموعكِ تكوّن حجراً جديداً.

Du bist mein Sohn und du hast den 2.0 aus demselben Grund heruntergeladen,... weswegen ich das Original erschuf.
أنت ابني ، وقمت بتحميل الإصدارة 2.0 لنفس السبب إبتكرت الأصلي : لمساعدة الناس

Sie sind alle aus demselben Grund hier:
أنتم جميعا هنا لنفس السبب وهي فرصة لشراء

Aus dem gleichen Grund, aus dem wir Frösche und Affen aufschneiden.
لنفس السبب الذى يجعلنا نقوم بتشريح الضفادع و القرود

Dann möchte ich, dass wir es beide Aus dem gleichen Grund tun.
أريد أن يكون لأننا على حد سواء نحتاجه لنفس السبب

Aus dem gleichen Grund, aus dem du deinen Körper mit Tattoos bedeckt hast und in Fox River eingebrochen bist.
لنفس السبب الذي غطيت لأجله جسدك بالأوشام وأدخلت نفسك في فوكس ريفير

Nun, Aus dem gleichen Grund, aus dem es für dich nicht in Ordnung ist, dass er immer noch in der Stadt ist.
حسناً، لنفس السبب لنفس أنّك لست مرتاحاً لوجوده في المدينة

Sie würden es zurückbringen. Aus dem gleichen Grund, warum Sie die Tür offen gelassen haben:
سترجعينها إليّ، لنفس السبب لتركك ذاك الباب مفتوحاً

Aus dem gleichen Grund sage ich Ihnen, dass Sie die Freistellung überdenken sollten.
لنفس السبب حينما أقول لك أن تعيدي التفكير في الرحيل

Aus dem selben Grund warum man Hunde und Katzen in den selben Käfig sperrt
لنفس السبب الذي يجعلك لا تضع القطط و الكلاب في قفص واحد