"لنكن صادقين" - Traduction Arabe en Allemand

• Um ehrlich zu sein
• ehrlich gesagt
• Seien wir ehrlich

Um ehrlich zu sein, ich will lieber nicht darüber reden.
تعلمون ، لنكن صادقين لا أريد التحدث بالموضوع

Um ehrlich zu sein, Lana, hast du in letzter Zeit distanziert gewirkt.
حسناً، لنكن صادقين يا (لانا)، مؤخراً بدوت بعيدة بعض الشيء

ehrlich gesagt habe ich Angst vor dieser Rolle, vor Helena.
ولكن لنكن صادقين الدور يخيفني هيلانة تخيفني

Ich sollte sagen, dass ich heute schon was vorhabe, aber ehrlich gesagt, lebe ich seit Monaten nur für die Schule.
أعلم أنه لربما ينبغي عليّ قول أنه لدي خططاً الليلة ولكن لنكن صادقين لم يكن لدي خططاً خارج هذا المكان منذ شهور

Nun, Seien wir ehrlich, wer würde keinen guten Zickenkrieg genießen?
حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟

Seien wir ehrlich. Das ist deine einzige Überlebenschance.
لنكن صادقين ، إنها . الفرصة الوحيدة لنجاتك

- Nein, ehrlich gesagt nicht.
-لا. لنكن صادقين, أنت لم تذهب .

"Seien wir ehrlich. Wir sind schon seit langem nicht mehr glücklich."
(لنكن صادقين مع أنفسنا يا (إيدي " " نحن لم نكن سعداء منذ مدة طويلة

Aber Seien wir ehrlich, wenn wir auf der Tanzfläche sind, bemerkt mich niemand.
(ولكن لنكن صادقين يا (كريستينا عندما نكون بساحة الرقص، لا ينظر أحد إلي

Seien wir ehrlich.
لنكن صادقين