"لنكن صريحين" - Traduction Arabe en Allemand

• seien wir ehrlich
• Um ehrlich zu
• seien wir mal ehrlich

Ja, und seien wir ehrlich, das war die beste Action die dieses Bett jemals sah.
كان عليكِ أن تمضي قُدماً. أجل و لنكن صريحين كان ذلك الحدث الأكثر إثارة على ذلك السرير طوال العام.

Ja, vielleicht würden sie für einen Tag weinen, aber seien wir ehrlich.
أجل ، ربما سيبكون ليوم واحد و لكن لنكن صريحين

Nun, zur Hölle, seien wir ehrlich. Er wird schrecklich sein.
حسناً, لنكن صريحين, سيكون فضيعاً

Wir sagen unseren Kindern immer das es egal ist, ob sie gewinnen, aber seien wir ehrlich....
نُخبر أطفالنا بأنّه لا يهم أن تخسَر أو تفوز, لكن... لنكن صريحين

Vielleicht könnte er hier draußen einen anderen Namen gehabt haben, aber... aber Um ehrlich zu sein, er war nicht real, oder?
ربما كان لديه اسم آخر هناك لكن لنكن صريحين لم يكن حقيقيا، أليس كذلك ؟

Nun, seien wir mal ehrlich, du bist ein Soziopath, das bist du nun mal.
حسناً, لنكن صريحين أنتَ مختل إجتماعياً هذا ما أنتَ عليه

Und seien wir ehrlich. Es endet, wie es begann.
و لنكن صريحين وحسب يمكن أن يوصف بأنه

seien wir ehrlich. Nicht erst seit gestern.
لنكن صريحين لقد مر وقتاً طويلاً

Komm schon, Roarke, seien wir ehrlich.
هيا " روراك " لنكن صريحين

- seien wir ehrlich, Dr. McKay.
(لنكن صريحين ، دكتور (ماكاي

seien wir ehrlich.
لنكن صريحين

Moody, seien wir ehrlich.
مودي), لنكن صريحين)

Um ehrlich zu sein, hat sie mir durch eine böse Trennung hinweggeholfen.
لنكن صريحين لقد كانت تتحدث معي بسبب انفصال مؤلم

Auf dem Pullover befanden sich auch Blutspritzer, seien wir mal ehrlich, wir wissen alle, dass die zu den Personen passen werden, die Sie heute im Diner erschossen haben.
والقبعة كان عليها اثر دم لنكن صريحين كلنا نعلم بانه ستكون النتيجة مطابقة للضحايا الذين قتلتهم في المطعم اليوم