"لنوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Anfall
• hatte einen
• Herzinfarkt
• Anfalls
• erlitt er

Das heißt er wird auch einen Anfall haben, wir sollten vorbereitet sein.
مما يعني أنّه سيتعرض لنوبة أخرى، لذا يجب أن نكون مستعدان.

Er muss im Tank einen Anfall gehabt haben, sich auf die Lippe gebissen haben, in einer Post-Aphasie.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

LeAnn, mein Mann hatte einen Krampfanfall. - Es gibt vielleicht keine Wahl.
ليان ، زوجي تعرض لنوبة ربما حتى لن تكون هناك انتخابات

Lhre Mutter hatte einen weiteren Infarkt, genau wie ich befürchtet habe.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Lass mich deines hören. Heilige Scheiße, bekommst du gleich einen Herzinfarkt?
دعيني أسمع قلبكِ اللعنة, أأنت على وشك التعرض لنوبة قلبية؟

Hier sehen wir ein Elektroenzephalogramm, links ist das Signal eines spontanen Anfalls bei einem Patienten.
وهذا يوضح التخطيط الكهربائي للدماغ وإلى اليسار إشارة لنوبة عفوية لأحد المرضى.

Ihre Katze heiβt Ping und kam aus dem Tierheim. Zuvor lebte sie bei einem älteren Mann. Eines Tages erlitt er beim Staubsaugen einen Herzanfall und starb.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

Wenn er "Volksgericht" verpasst, kriegt er einen Anfall.
إذا لم يشاهد محكمة الشعب في غضون 30 ثانية سيتعرض لنوبة هنا في شرفتك

Er tötete einen unbewaffneten Kollegen und hatte später einen Anfall.
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع

Ein Patient hatte einen Anfall kurz vor Schichtende.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

Sie sind durchgedreht und hatten einen Anfall!
أنّك كنت خائفًا وتعرضت لنوبة .تشنج لعينة

Sie fragt, ob du weißt, warum deine Freundin einen Anfall hatte.
-تسألك إن كنتَ تعلم لمَ تعرّضت خليلتك لنوبة

Sie sagten mir, du hättest einen Anfall gehabt.
لقد أخبرونى أنكِ قد تعرضتِ لنوبة صرع.

Ihre Mutter hatte einen weiteren Infarkt, genau wie ich befürchtet habe.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Danny hatte einen Asthma-Anfall, Jack hat ihn ins Krankenhaus gebracht.
دانى تعرض لنوبة ربو وجاك نقله الى المستشفى

Er hatte einen Herzinfarkt... nach einem Auftritt in New York.
لقد تعرض لنوبة قلبية بعد عرض قدمه في نيويورك

Er hatte einen Herzanfall, wahrscheinlich wegen der durch die Verbrennungen verursachten Trombose.
لقد تعرض لنوبة قلبية سببت لهُ جلطةٌ بسبب الحروق

Einer unserer Gäste machte Urlaub in Uruguay. Dort erlitt er einen Herzinfarkt.
كان لدينا ضيف أقام مع مضيف في أوروغواي، وقال أنه تعرض لنوبة قلبية.

Es war tragisch, dieser Herzinfarkt.
كان ذلك أمراً مأساوياً .. تعرّضه لنوبة قلبية

Mit vier Schrauben setzen wir einen Rahmen ein und lassen das Gerät einschnappen und die Drähte laufen. Der grüne geht mit Elektroden zur Oberfläche des Gehirns, zum epileptischen Fokus, dem Ursprung der Epilepsie. Dort spüren Sie das elektrische Signal. Die Computeranalyse zeigt, wann wir mit dem elektrischen Strom zuschlagen sollen, um die klinische Manifestation des Anfalls zu verhindern.
ومن ثم قمنا -- مع أربعة مسامير ، بوضع الإطار ، ثم نضع الجهاز و نشغل الأسلاك -- السلك الأخضر سيذهب إلى السطح المخ مع أقطاب كهربائية، إلى تركيز الصرع، أصل الصرع ، حيث يمكننا استشعار الإشارة الكهربائية ونجعل تحليل الكمبيوتر يخبرنا متى نصيبه بشيء من التيار الكهربائي لتجنب المظاهر السريرية لنوبة الصرع.