"لن أتركك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich lasse dich nicht
• Ich werde dich nicht verlassen
• Ich lass dich nicht
• Ich laß dich nicht
• ich verlasse dich nicht
• Ich bleibe bei dir
• lasse dich nicht zurück
• Ich lasse Sie nicht zurück

Ich lasse dich nicht so eine Dummheit machen.
إنّهـا فقط بداية لن أتركك تتغـابي في هذا الأمر

Da gibt es kein Entrinnen. Du hast den Job angenommen, aber Ich lasse dich nicht hier.
حسنٌ، إنّكَ قبلت المُهمّة، وإنّي لن أتركك هنا.

Ich werde dich nicht verlassen.
لا تتركيني - لن أتركك لا عليك،لا تخش شيئاً

Ich werde dich nicht verlassen. Du wirst sterben, wenn ich das tue.
لن أتركك وحدك ستموت لو سمحت بهذا

Ich lass dich nicht sitzen. Weil ich den Abend mit dir verbringen will.
لن أتركك ، لأني أريد أن أكون معك طوال الليل

Ich lass dich nicht allein. ich verlasse dich nicht.
لن أتركك وحيدة ، لن أذهب إلى أى مكان

Was auch immer jemand versuchen wird, ich verlasse dich nicht.
يجب أن تصدق هذا مهما حاول أيّ شخص، أنا لن أتركك

Es muss auch anders gehen. Ich lasse dich nicht hier. Ich denke mir was aus.
كلا، لن أتركك هنا لابد أن هناك طريقة أخرى

Entschuldige, Kumpel, Ich lasse dich nicht bei einem Haufen Menschen, die wir kaum kennen.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Ich lasse dich nicht sterben, nur weil du etwas beweisen willst -das, was in dir ist.
وأنا لن أتركك تموت... لإثبات ما أنت... لإثبات الذي داخلك.

Ich lasse dich nicht zurück wie deine Schwester.
لقد تركت أختك لذا لن أتركك أنت أيضا

Sie sagt: "Ich lasse dich nicht los" und dann lässt sie ihn los.
أستمرت بالقول، " لن أتركك أبداً، أبداً،" ثم تركته!

Sei still. Glaub mir! Ich werde dich nicht verlassen.
أديت ,ثق بى انا لن أتركك أبداً

Wir sind zusammen aus einem Grund, okay und Ich werde dich nicht verlassen.
نحن سويةً لسبب ما وأنا لن أتركك

Niemals. Ich werde dich nicht verlassen.
مستحيل، لن أتركك

Ich werde nicht gehen. Ich werde dich nicht verlassen.
لن أتركك, لن أتركك

- Ich lass dich nicht allein.
أعتقد أنى لن أتركك تذهب بمفردك انا معك

Nein, wir bleiben zusammen. Ich lass dich nicht zurück.
لا، سنبقى معاً أنا لن أتركك هنا بمفردك

Ich lass dich nicht allein, Claire. Versprochen.
لن أتركك يا "كلاير"، أعدك بهذا.

Gut so. Ich bleibe bei dir.
ذلك جيد، لن أتركك

Ich lasse Sie nicht zurück.
- لن أتركك ماذا تفعل ؟