"لن أحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde nicht versuchen
• versuche ich es gar nicht

Ich werde nicht versuchen, dich zurückzuerobern. Warum solltest du das auch wollen?
لن أحاول أن أقنعك أن تقبلي بي ثانية و لماذا ستفعلين؟

Ich werde nicht versuchen, unsere Erfahrungen gleichzusetzen, aber Superkräfte basieren auf Wissenschaft, und ich bin ein Mann der Wissenschaft.
انظر، لن أحاول المساواة بين خبرتينا، لكن القوة الخارقة قائمة على العلم وإنّي عالم.

Ich werde nicht versuchen, Sie mit Versprechen zu überzeugen. Aber Detective, geben Sie mir eine Chance.
لن أحاول إقناعك بالوعود لكن أيها المحقق، أعطني فرصة

Sie glauben mir sowieso nicht, also versuche ich es gar nicht erst.
لن تصدّقيني في كل الأحوال لذا لن أحاول حتى

Ich bin kein Redner, also versuche ich es gar nicht erst.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

- ich bin ein Ehrenmann, ich verspreche, Ich werde nicht versuchen zu fliehen.
-أنا رجلٌ شريف . إني أعطيك كلمتي لن أحاول الهرب.

Ich werde nicht versuchen, ähm meine kürzlichen Handlungen zu erklären.
... لن أحاول أن أشرح لكِ تصرفاتي الأخيرة

Nein, Ich werde nicht versuchen, Mädchen in Bars aufzureißen.
لا , لن أحاول إثارة اعجاب امرأة في حانة

Das einzige, das ich zu benutzen weiß, ist mit mir verbunden, und Ich werde nicht versuchen, es in den Fernseher zu stecken.
ان الأداة الوحيدة التي أجيد استعمالها موصولة بي و لن أحاول وضعها على التلفاز...

Ich werde nicht versuchen, meine Handlungen zu erklären.
لن أحاول أن أفسر لك تصرفاتي

Jungs, Im Ernst, Ich werde nicht versuchen zu entkommen.
يارفاق ، حقيقتاً لن أحاول الهرب شرف (سكوت)

Ich werde nicht versuchen, dich zu überzeugen.
أنا حتى لن أحاول أقناعك.

Ich werde nicht versuchen, Sie von Olympus zu überzeugen... und Sie hören auf, sich um die Wahrheit zu sorgen.
سأخبرك بهذا، لن أحاول إقناعك بخصوص (أوليمبس)... ولا يجب أن تقلق على الحقيقة...

Ihr Verlust ist unmöglich zu beschreiben. Also versuche ich es gar nicht erst.
إنّ بلوتهم تفوق الأوصاف، لذا لن أحاول.