"لن أراك" - Traduction Arabe en Allemand

• sehe dich nie
• würde dich nie
• sähe dich nie
• nicht sehen
• seh dich nie
• sehen wir uns
• Ich werde dich
• wir sehen uns nie
• wir uns nicht wiedersehen

Ich dachte, ich hätte dich verloren. Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أننى فقدتك و أننى لن أراك أبداً مجدداً

Jedes Mal, wenn ich denke, ich sehe dich nie wieder.
بكلّ مرّة أعتقد فيها بأنني لن أراك مُجددًا.

Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen. Oh, Clark.
ما عدت أصدق ظننت أنني لن أراك ثانية أبدا

Ich hatte kaum noch Hoffnung . Ich dachte , ich würde dich nie wiedersehen .
كدت أفقد الأمل، ظننت أنني لن أراك مجدداً

Ich dachte, du hättest mich sitzen lassen, ich sähe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أنك إنتهيت مني و أننى لن أراك مرة أخرى

Ja, das bedeutet, du mußt zurück auf die Basis, und Ich werde dich zwei Wochen nicht sehen, das hasse ich.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Ich dachte, ich seh dich nie wieder. Los, verschwinden wir.
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا

Nächstes Jahr sehen wir uns nicht, weil ich dann in der ersten Liga spiele.
‫بأمكاني قول "أراكِ السنة القادمة" ‫ولكنني لن أراك ‫لأنني سألعب مع الاندية المحترفة

Ich will dich anschauen, denn Ich werde dich lange nicht mehr sehen.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

Also, entweder reden wir jetzt, oder ich gehe, und wir sehen uns nie wieder.
لذلك نحن بحاجة للحديث عن هذا الآن أو الخروج من الباب. و لن أراك مجدداً.

Ich dachte, ich sehe dich nie wieder, Liebster.
واو أعتقدت إنني لن أراك مره اخيراً, ياحبيبي.

Ich habe geglaubt, ich sehe dich nie wieder und ich konnte mir keine schlimmere Art zu sterben vorstellen.
ظننتني لن أراك مجددًا، ولم تخطر ببالي طريقة أسوأ للموت.

Als du verschwunden bist, dachte ich, ich sehe dich nie wieder.
ومن ثم إختفيت وإعتقدت أنني لن أراك مُجدداً

Karla ... Gott, ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
يا إلهي يا كارلا خلت أني لن أراك أبداً

Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
كنت قد بدأت أظن أنني لن أراك ثانيةً.

Als sich der Boden auftat und dich verschluckte, dachte ich, ich würde dich nie wieder sehen.
حينما انشقت الأرض وابتلعتك ظننت أني لن أراك مجددًا

Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
أنت إختفيت طويل جدا إعتقدت بأنّني لن أراك ثانية. أوه...

Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
لقد أعتقدت انى لن أراك مره أخرى

Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen.
لقد أعتقدت أنني لن أراك أبداً مرة ثانية

Ich glaubte schon, ich sähe dich nie wieder, als das mit Teal'c passierte.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Das ist dasselbe, außer dass ich dich nicht sehen muss,
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك

Ich habe gedacht, ich seh dich nie wieder.
ظننت أنني لن أراك مجدداً.

Wir sind den Rest der Woche im Staat unterwegs, also sehen wir uns eine Weile nicht.
سوف نتجه للضواحي بقية الأسبوع لذا لن أراك مؤخراً

Du hast mir erzählt, dass du weg von hier gehst und Ich werde dich nicht wieder sehen
أتريد أن تخبرني أنك ستخرج من هنا و لن أراك ثانيةً؟

Ich hoffe, wir sehen uns nie wieder."
آمل أنا لن أراك مرة أخرى

Nur, falls wir uns nicht wiedersehen.
في حال ما إذا كنت لن أراك من جديد