"لن أرتاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde nicht ruhen
• werde ich nicht ruhen
• werde nicht eher ruhen

Glauben Sie mir, Ich werde nicht ruhen, bis der Mörder gefasst ist.
صدقني أنا لن أرتاح حتى يتم تقديم القاتل للعدالة

Dann kommen Sie umgehend zurück, denn Ich werde nicht ruhen, bis ich all Ihre virtuellen Kinder zu Waisen gemacht habe.
ثم عودوا الى هنا لأنني لن أرتاح حتى أجعلهم أيتاما كل أولادكم الأفتراضيين

Ich werde nicht ruhen, bis ich die Anzahl gerettet habe, die gestorben ist.
لن أرتاح حتى أنقذ على الأقل نفس عدد الأموات.

Sie mögen Ihre Meinung dadurch nicht ändern, aber ich schwöre Ihnen, wenn Sie die Bombe deaktivieren, werde ich nicht ruhen, bis der Covenant für seine Verbrechen bezahlt hat.
كما قلت ، بإخباري هذا لك ربما لن .. يُغيّر شيئاً ، ولكن أقسم لك ، إن عطّلت تلك القنبلة "لن أرتاح حتّى تدفع "الكوفنانت

Ich werde nicht eher ruhen, bis das Ende... der Romanow-Blutlinie für immer gekommen ist.
أنا لن أرتاح حتى أرى نهاية عائلة رومانوف إلى الأبد

Ich werde nicht ruhen, bis du frei bist.
إسمعي. أنا لن أرتاح حتى تكوني حرّة

Und Ich werde nicht ruhen, bis ich seinen Mörder zu finden.
و لن أرتاح حتى أعثر على قاتله.

Ich werde nicht ruhen, bis ich das Ankoku no Hado beherrsche.
لن أرتاح حتى أمتلك الهادو الأسود

Ich werde nicht ruhen, bis alle Goa'uld tot sind.
لن أرتاح حتى أرى كل الـ (جؤالد) في عداد الموتى

Ich werde nicht ruhen, bis ich einen Weg gefunden habe, dich aus seinem Körper zu bekommen.
أنا لن أرتاح,حتى أجد طريقة أجبرك بها (على الخروج من جسد (جايوس

Ich werde nicht ruhen, ehe ihr in euren Gräbern liegt.
لن أرتاح حتى أراكم تدفنون

Ich werde nicht ruhen, bis der Meister zerstört wurde!
لن أرتاح حتى يتم تدمير السيد!

Ich werde nicht ruhen, bis der Master zerstört ist.
لن أرتاح حتى يتم تدمير السيد!

Ich werde nicht ruhen, bis Moloc tot ist.
لن أرتاح حتى يموت (مولك)

Ich werde nicht ruhen.
لن أرتاح أبداً

Ich werde nicht ruhen...
..... لن أرتاح

Solange sie diesen Ring hat, werde ich nicht ruhen.
‫لن أرتاح طالما أن الخاتم معها‬

Bis dahin werde ich nicht ruhen!
"لن أرتاح أبداً،

Ich werde nicht eher ruhen, bis ich Joss Merlyn hängen sehe.
(أخبرى (جوس ميرلين لن أرتاح قبل أن اشاهده مشنوق