"لن أرى" - Traduction Arabe en Allemand

• sehe ich
• nicht sehen
• Ich werde nie
• nie mehr

Jedes Mal wenn ich dich ansehe, sehe ich den Mann der meinen Vater getötet hat.
باستثناء أنّه في كلّ مرّة أراك بها، لن أرى سوى الرجل الذي قتل والدي

Folge ich dem falschen Gott, sehe ich meine Tita nicht wieder.
إذا تبعت الإله الخطأ لن أرى عمتي مجدداً.

Ich will nicht sehen, dass ein Sklavensohn Prinz von Ägypten wird.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Weshalb glauben Sie, ich werde nicht sehen, was Sie sehen, bei Gericht?
ما الذي يجعلك تعتقد بأني لن أرى ما ترى... في المحكمة؟

Du und ich, wir wissen beide: Ich werde nie das Innere einer Gefängniszelle sehen.
كلانا يعلم أنني لن أرى داخل زنزانة السجن أبداً

Ich werde nie wieder die Sonne über diesem Planeten aufgehen sehen.
لن أرى شروق الشمس مجدداً على كوكبك

Je mehr Fragen er stellte, desto sicherer wusste ich, dass ich nie mehr frei käme.
كلما سالني ذلك الشرطي المزيد من الأسئلة خلتني لن أرى النور مجدداً

Aber dann sehe ich Edwin nie wieder.
ولكني عندها لن أرى إيدوين مرة أخرى

Aber wenigstens sehe ich nichts mehr, was nicht auch da ist.
لكن على الأقل لن أرى الأشياء بعد الآن

Wenn das vorbei ist, sehe ich meine Schwester nie wieder.
عندما ينتهي كلّ هذا، لن أرى شقيقتي مطلقًا...

Wenn nicht, sehe ich meine Familie nie wieder.
وإلّا لن أرى عائلتي ثانية

Mach das Licht aus! -Dann sehe ich nichts!
تورجي)، أطفأ الأنوار) - إذاً لن أرى -

Mach das Licht aus! -Dann sehe ich nichts!
أطفئها - إذاً لن أرى -

Wenn dein Kopf weg ist, kann ich dein totes Gesicht nicht sehen.
يا للعار لن أرى وجه من سرقت منه حياته بعد أن أفجر رأسك

Schade, dass ich Teal'c nicht sehen werde.
(يؤسفني أنني لن أرى (تيلك قبل ذهابي

Ich werde die Minen nicht sehen.
لن أرى المناجم

Ich werde nie wieder etwas anderes als diese Eier sehen.
لن أرى شيئاً آخر، سوى تلك الخصيتين.

Ich denke, Ich werde nie ein Mädchen sehen, so hübsch wie Josie.
"أخالني لن أرى أبداً فتاة بجمال "جوسي".

In dieser Lage werde ich mich sicher nie mehr befinden.
موقف من المؤكد أنّي لن أرى نفسي فيه مجدداً

Ich sehe dein Gesicht nie mehr an.
لن أرى وجهك مرة أخرى