"لن أسمح له" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht zulassen

Es gibt Dinge, die er mich nicht wissen lassen möchte, und ich werde nicht zulassen, dass er mich davon abhält, es herauszufinden.
هناك أمور لا يريد لي معرفتها، وأنا لن أسمح له أن يمنعني عن إكتشاف تلك الأمور.

Ich werde nicht zulassen, dass er dich mir wegnimmt. Ich muss tun, was getan werden muss, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

Ich würde sofort für ihn sterben, aber ich werde nicht zulassen, dass er sich das antut.
لكنني لن أسمح له بفعل هذا بنفسه

Klaus kann mich nicht kontrollieren. Nicht, wenn es um dich geht. Ich werd's nicht zulassen.
ليس بوسع (كلاوس) التحكم بي، ليس حالما يكون الأمر منوطاً بكِ، لن أسمح له.

Ich werde nicht zulassen, dass er noch mehr Schaden anrichtet.
لن أسمح له بارتكاب المزيد من الحماقات

Er wird Ihnen nichts antun. Das werde ich nicht zulassen.
لن يستطيع إيذاءك لن أسمح له بهذا

Und ich werde nicht zulassen, dass einer von uns noch einmal durch ihn verletzt wird.
لن أسمح له أن يؤذي واحد منا مرة أخرى

Ich werde nicht zulassen, dass Bernie Ihnen den Hals bricht.
لن أسمح له بذلك

Es wird ihn nicht anfassen. Ich werde es nicht zulassen.
لن يمسه بسوء، لن أسمح له

Ich werde nicht zulassen, dass er es ruiniert.
لن أسمح له بإفساده علي

Ich kann es nicht zulassen.
لكن لن أسمح له أن يتزوجكِ.

Ich würde es nicht zulassen. Ich würde ihn aufhalten.
أنا لن أسمح له بذلك سوف أمنعه

- Er wird dir nicht wehtun. Das werde ich nicht zulassen.
لن يؤذيك, لن أسمح له بذلك

Ich werde nicht zulassen, dass deinen Freunden irgendetwas geschieht.
لن أسمح له بأن يؤذي أصدقائك