"لن أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß ich nicht
• Das weiß ich
• merke das nicht
• wüsste ich nicht
• werde ich nie wissen
• kriege es nicht raus
• wüsste nicht Bescheid
• Ich werde nicht wissen

Dann musst Du einen Weg finden, die Pläne zu beschaffen, denn ohne diese Baupläne weiß ich nicht, wonach ich suche.
اذاً ستضطرين لمعرفة طريقة للحصول عليهم لأنه بدون هذه المخططات لن أعرف عم أبحث

Das weiß ich erst sicher, wenn ich sehe wie die Zielsoftware konfiguriert ist.
لن أعرف إلا بعد أن أرى صياغة برمجة الأهداف

Würdest du es mir heute schenken, wüsste ich nicht, ob es deines ist.
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك

Das werde ich nie wissen. Wie lange dauert es sich anzuziehen?
لن أعرف ذلك كم يستغرق من الشخص ليغير ملابسه؟

Ich werde nicht wissen ob es Tripper ist, bis ich es untersucht habe.
لن أعرف إن كنتي تعانين من السيلان إلا إن قمت بعمل فحص شامل

Nun weiß ich nicht, ob sie verschiedene Meinungen haben, weil sie verschiedene Meinungen haben oder ob sie beweisen wollen, dass sie alleine denken können.
فالآن لن أعرف ما إذا كنتما تختلفان لأنّ آراءكما مختلفة أم لأنّكما تريدان الإثبات

Und wenn ich ihn ... ihn jetzt verliere. weiß ich nicht, was ich tun soll.
وإن فقدته الآن، لن أعرف ماذا سأفعل.

Aber in Wahrheit weiß ich nicht, was zwischen Lee und Tyler am Strand verfiel.
لكن الحقيقة أني لن أعرف أبداً ما حصل بين (لي) و(تايلر) عند الشاطئ.

Wenn Du das nicht für mich tun willst, Michael, weiß ich nicht, was ich sagen soll.
إن لم تقم بهذا من أجلي يا مايكل)، لن أعرف ماذا سأقول)

Das weiß ich erst, wenn ich eine Kernprobe entnommen habe.
حسناً, لن أعرف ذلك إلا بأخذ عينة.

Wäre möglich. Das weiß ich erst nach der Autopsie.
هذا محتمل لن أعرف حتى أقوم بالتشريح

Und denken Sie nicht, nur weil ich Psychiaterin bin, wüsste ich nicht, wie man dieses Elektroschockgerät benutzt.
, و لست لأني طبيبة نفسية لن أعرف كيفية استخدام الصاعق

Sonst wüsste ich nicht, dass du dich bei mir eingeschleimt hast während du meine Tochter entjungfert hast.
لأنني لن أعرف بأنه كان يحاول القيام بذلك بالكلام الجميل معي ومع ابنتي العذراء

Aber wenn ich sage, geh, und es hätte was werden können, dann werde ich nie wissen, ob wir...
ولكن إن طلبت منك المغادرة، وكان بإمكاننا أن نصبح ثنائياً رائعاً، حينها لن أعرف إن...

Jetzt werde ich nie wissen, wie's ausgeht. - Verarsch mich nicht, Ed.
لن أعرف أبداً نهايته - (لا تعبث معي يا (إد -

Ich werde nicht wissen warum du mit mir zusammen bist.
لن أعرف لمَ أنت معي..