"لن أقولها" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sag's nicht
• ich sage es nicht
• sage ich es nicht mehr
• ich werde es nicht sagen

Ich sag's nicht noch mal.
لن أقولها ثانيةً إما أن تذهب بي للخزينه

Steig aus dem verdammten Wagen, Ich sag's nicht noch mal!
قلت، أخرجي" "من السيارة اللّعينة "لن أقولها مجدّداً"

ich sage es nicht. Ich vernasche ihn sowieso!
لن أقولها - سوف آكله بشكل أو بآخر -

Nein, ich sage es nicht. Ich werde nicht...
كلا، لن أقولها كلا، لن أفعل

Also, jetzt sage ich es nicht mehr.
حسناً، لن أقولها الآن.

- Nein. Nun sage ich es nicht mehr.
لا، لن أقولها الآن

Glaubt mir, ich werde es nicht sagen.
صدقني لن أقولها

Nein, ich werde es nicht sagen.
لا، لن أقولها

Ja? Ich sag's nicht noch mal.
لن أقولها مجدداً

Ich sag's nicht noch mal.
لن أقولها مجددا

- Ich sag's nicht noch mal.
لن أقولها مرة أخرى.

Ich sag's nicht noch einmal.
و لن أقولها مرة أخرى ... .

Und ich sage es nicht noch mal, Robert.
لن أقولها مُجدداً، (روبرت).

ich werde es nicht sagen.
لن أقولها

ich werde es nicht sagen.
لن أقولها.