"لن أقول ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage das nicht
• würde ich nicht sagen
• nie sagen
• Das sage ich nicht

Ich sage das nicht, weil ich in der Park-Abteilung arbeite, sondern...
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Ich habe dich verstanden, aber Ich sage das nicht.
نعم, لقد سمعتك ولكني لن أقول ذلك

Aber Ich sage das nicht mehr.
لكنّني لن أقول ذلك بعد الآن

Eine Tragik, würde ich nicht sagen, aber dieses Gefühl der Verlorenheit.
وليس هناك حس تراجيدي لن أقول ذلك ولكن ذلك الحس بالضياع - حقاً ؟

Oh, das würde ich nicht sagen.
لن أقول ذلك مطلقا

- Sie etwa? - Das würde ich nie sagen.
ـ ماذا عنك ـ لن أقول ذلك أبداً

Nö, Das sage ich nicht.
-لا, لن أقول ذلك

Das würde ich nicht sagen.
أنا لن أقول ذلك.

Das würde ich nicht sagen.
لن أقول ذلك

Das würde er nie sagen.
هيا، وقال انه لن أقول ذلك.

- Das würde ich nie sagen.
- أنا لن أقول ذلك أبدا ‫

- Das sage ich nicht.
حسناً , انا لن أقول ذلك .

Das sage ich nicht.
لن أقول ذلك