"لن أكذب عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde Sie nicht anlügen
• Ich werde dich nicht anlügen
• will dich nicht anlügen
• nicht belügen
• Ich lüge dich
• Eines musst du

Ich werde Sie nicht anlügen. Es ist ein Wahrheitsserum.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

Ich werde Sie nicht anlügen und sagen, dass Mia eine reife Frau ist, aber... sie ist reizend... geistreich und wunderschön.
أنا لن أكذب عليك , وأقول أن ميا هي روح قديمة لكن ... هي ساحرة ...

Ich werde dich nicht anlügen, er starb betrunken, eingeklemmt zwischen ein Boot und eine Schleuse.
حسنا ، أنا لن أكذب عليك لقد مات سكرانا لقد تم عصره بين قارب و مرفأ

Ich werde dich nicht anlügen und so tun, als würde ich das befürworten, aber... du bist ein erwachsener Mann und ich respektiere deine Entscheidung.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

Lester, hör mal, ich will dich nicht anlügen. Ich habe eine Scheißangst davor.
أنظر، لن أكذب عليك أنا خائفة جداً

Hör zu, Jim, ich will dich nicht anlügen, verheiratet zu sein kann furchtbar nerven.
اسمع يا (جيم)، لن أكذب عليك. قد يكون الزواج مصدر ازعاج. وأنت محقّ.

Nur Sie könnten das aufführen. Ich würde Sie nicht belügen, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Ich lüge dich nicht an, du lügst mich nicht an.
أنا لن أكذب عليك و أنت لن تكذب عليّ

Eines musst du wissen.
لن أكذب عليك يا (نيو).

Ich werde Sie nicht anlügen. Sie sitzen in der Tinte.
أنا لن أكذب عليك أنت في موقف سيء

Ich werde Sie nicht anlügen, Detective.
لن أكذب عليك أيها المحقق

Ich werde Sie nicht anlügen.
لن أكذب عليك

Aber Ich werde dich nicht anlügen... und dich niemals verlassen.
لكن لن أكذب عليك و لن أرحل أبدا

Ich werde dich nicht anlügen.
لن أكذب عليك, سيؤلمك هذا كثيراً.

Ich werde dich nicht anlügen.
لن أكذب عليك هذا سيكون مزعجاً جداً

Aber ich will dich nicht anlügen.
ولكني لن أكذب عليك

Ich will dich nicht anlügen.
جينا لن أكذب عليك

Ich möchte dir keine Angst machen, ich will dich aber auch nicht belügen.
لا أريد أن أخيفك لكني لن أكذب عليك أيضاً

Ich lüge dich nicht an, Dan. Es ist schon seit langem überfällig. Aber nun tun wir es endlich.
لن أكذب عليك يا (دان)، لقد كانت فترة طويلة، لكننا أخيراً سنفعلها

Eines musst du wissen.
لن أكذب عليك يا (نيو)