"لن اسمح" - Traduction Arabe en Allemand

• lasse nicht
• Ich lasse
• Ich dulde
• Das lasse ich
• werde nicht zulassen
• lasse ich nicht

Nein, ich lasse nicht zu, dass du wieder auf Alis Partyzug zurückkehrst.
لا, أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

Ich lasse nicht zu, dass man dich erschreckt oder verletzt.
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى سيد ميريل

Dieser Körper gehört mir! Ich lasse Sie das nicht selbst entscheiden!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Ich dulde keine Gewalt in dieser Stadt.
أنا لن اسمح بالعنف والفوضي في هذه البلدة

Das lasse ich nicht zu! Ich schicke niemanden an so einen Ort.
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Ich werde nicht zulassen, dass der First Lady etwas geschieht.
جل الكلام هو أنني لن اسمح بإلحاق ضرر بالسيدة الأولي

Ich lasse nicht zu, dass dich jemand tötet!
لن ادع ذلك يحدث اقسم اننى لن اسمح لاحد ان يقتلك

Ich lasse nicht zu, dass meine Redaktion gespalten wird.
انني لن اسمح لغرفة الاخبار خاصتي ان تتفكك

Ich lasse nicht zu, dass dein Papa beerdigt wird... ehe du dich nicht gegenüber Miss Prissy respektvoll verhältst.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

Vivien, ich lasse nicht zu... dass du mich von Violet oder diesen Babys trennst.
لن اجعلك تفعلين ذلك يافيفن لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

Ich lasse nicht unsere vernichtend Enthüllung in eine sentimentales Sonnet verwandeln, wegen deiner wahnhaften Gefühle für Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

Ich lasse nie wieder jemand durchkommen, der nicht so weit ist.
لن اسمح ولن اعيد ذلك .. بمرور طالب اخر ليس مستعدا للطيران

Ich lasse ihn nicht einen Meter von mir sterben.
وانا لن اسمح له بان يموت بعد ثلاثه خطوات منى

Ich dulde solches Gerede nicht. Verstanden?
لن اسمح بحديث كهذا في هذا المنزل ، مفهوم؟

Sie weiß nicht, worauf sie sich einlässt. Ich dulde das nicht.
ليس لديها أدنى فكرة بالنتائج لن اسمح بذلك

- Das lasse ich nicht zu. - Wie willst du sie aufhalten?
انا لن اسمح لهم وكيف ستمنعهم ؟

- Das lasse ich nicht zu. - Das kann ich einfach nicht glauben!
لن اسمح لذلك بالحدوث لا اصدق ذلك

Ich werde nicht zulassen,... dass du mir mein Leben versaust, Mum.
فأنا لن اسمح لك بتخريب حياتي، امي