"لن تأتي إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

- Das ist nicht cool. Komm schon.
من الأفضل أن تتعلم و إلا لن تأتي إلى هنا مرة مرة أخرى

Sie können nicht einfach hier reinplatzen und meine Leute unter Druck setzen.
لن تأتي إلى هنا راقصاً وتبدأ متوكئاً على رجالي

Nein, du platzt nicht einfach hier rein und zerstörst alles. Ich bin glücklich.
كلا، لن تأتي إلى هنا وتفسدين كل ذلك، أنا سعيدة

Sie will mich treffen, aber sie kommt nicht hierher.
إنها تريد مقابلتي، لكنها لن تأتي إلى هنا

Ich, ähm... meine Mutter kommt nicht her, weil ich nicht alleine nach Hause kann.
أمي لن تأتي إلى هنا لأنني لا أستطيع أخذ نفسي للمنزل.

Es tut mir leid, dass du nicht zur Hochzeit kommen wirst oder dem Probe-Essen.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

Du wirst hier nicht hereinmarschieren und den Charakter meiner Frau infrage stellen.
لن تأتي إلى هنا وتبدأي التشكيك في شخصية زوجتي.

- Sie kommen nicht zum Tatort, Sie werden anderswo gebraucht.
أنت لن تأتي إلى المشهد، أنت مطلوبة في مكان آخر.

Sieht so aus, als ob jemand nicht zu meiner Party kommt.
يبدو أن إحداهن لن تأتي إلى حفلتي.

Und du... du hast gesagt, du würdest auch nicht herkommen.
و أنت,قلت أنك لن تأتي إلى هنا أيضا

Du kommst nicht hier herein und änderst meine Regeln.
أنت لن تأتي إلى هنا وتغيّر قوانيني

Nein, wirst du nicht.
كلا، لن تفعلي. سوف لن تأتي إلى هنا.

Da bin ich sicher... weil er wusste, dass sie heute nicht zur Arbeit kommen würde.
متأكدة... لأنه كان يعلم أنها لن تأتي إلى العمل اليوم.

Heißt das, sie kommt nicht?
أهذا يعني أنها لن تأتي إلى هنا؟

Dann sag nicht, dass du nicht mehr herkommst.
\u200fإذاً لا تقل إنك لن تأتي إلى هنا بعد الآن

"Lieber Doug, ich habe deine Nachricht erhalten... dass du nicht zu meiner Abschlussfeier kommst.
"أيُها العزيزُ(دوغ) لقد وصلتني رسالتك بأنك لن تأتي إلى حفلةِ تخرجي.

Kommen Sie wirklich nicht?
أحقا أنت لن تأتي إلى المؤتمر؟

Sie wird hier nicht vorbeikommen und Frank anschreien?
هي لن تأتي إلى هنا مع طفلتيك ! ( و تصرخ بي ( فرانك

Das geht nicht, sie ist verheiratet. Sie kann nicht herkommen.
هي لن تأتي إلى هنا

Sie werden nicht mehr in dieses Gebäude kommen.
أنت لن تأتي إلى هذا المكتب.