"لن تبقى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht hier

Nach Tascosa sind es mehr als zwei Tagesritte. Wollt ihr wirklich nicht hier übernachten?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Sie muss nicht nach Hause kommen, aber sie kann nicht hier bleiben.
ليس ضروريًّا إعادتها لمنزلها، لكنّها لن تبقى هنا.

Du willst nicht hier bleiben und ich kann nicht mit dir.
لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك

- Du bleibst nicht hier. - Geh!
أنت لن تبقى هنا ، أنا لن أتركك إذهبى

- Ich kann nicht hier bleiben. - Das werden Sie auch nicht.
لا استطيع البقاء هنا لن تبقى هنا

Du bleibst nicht hier, wenn ich nicht zu Hause bin. Das ist unsere Regel.
لن تبقى هنا في غيابي هذا هو إتفاقنا

Ganz egal, du bist am Morgen eh nicht hier.
على أيا حال، لن تبقى هنا للصباح

- Ich nehme an, wir bleiben nicht hier.
أعتقد أنك لن تبقى هنا.

Ja, aber du bleibst nicht hier.
حسنًا، لأنّك لن تبقى هنا.

Du bleibst nicht hier.
لن تبقى هنا.