| Nein, nein, nein, Sie gehen nirgendwo hin. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لن تذهبي إلى أي مكان |
| - Maria. Sie gehen nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أي مكان |
| Du gehst nirgendwo hin, Kleines. Du bleibst hier bei uns. | Open Subtitles | هيه, لن تذهبي إلى أي مكان ستبقي معنا هنا |
| - Bitte lass mich gehen. - Du gehst nirgendwo hin! Du gehst nirgendwo hin! | Open Subtitles | لا, لن تذهبي إلى أي مكان لن تذهبي إلى أي مكان |
| - Ich muss zurück zu meiner Familie. - Sie gehen nirgendwohin! | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أي مكان أيّتها السيّدة |
| - Ich muss zurück zu meiner Familie. - Sie gehen nirgendwohin! | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أي مكان أيتها السيّدة |
| Ich habe das Brett geschwächt. Du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لقد أضعفت ذلك اللوح لن تذهبي إلى أي مكان |
| Oh, nein, nein, du gehst nirgendwo hin. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أي مكان |
| Du gehst nirgendwo hin mit diesem Vollidioten. | Open Subtitles | ولكنكي لن تذهبي إلى أي مكان |
| - Sie gehen nirgendwohin. - Sie auch nicht. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أي مكان ولا أنت أيضاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 