"لن تصدقني" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie würden mir nicht glauben
• Sie würden es nicht glauben
• Du würdest mir nicht glauben
• mir nie glauben
• werden mir nicht glauben
• würdest du mir nicht glauben
• würden Sie mir nicht glauben
• würdest mir sowieso nicht glauben

Weil ich wusste, Sie würden mir nicht glauben, wenn Sie wüssten, dass ich dorthin gefahren bin.
لأنني كنت أعرف أنك لن تصدقني إذا عرفت إنني قدت السيارة الى هناك

Ich wusste, Sie würden mir nicht glauben.
علمت أنّك لن تصدقني.

Sie würden es nicht glauben, wenn ich es Ihnen sagen würde.
لن تصدقني إذا أخبرتك

Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir erzähle.
لن تصدقني لو أخبرتك

Und du hast das getan, was bedeutet, dass du mir nie glauben wirst.
وأنت قمت بهذا الذي يعني أنك لن تصدقني أبداً

Sie werden mir nicht glauben, wenn ich ihnen sage, was auf sie zukommt.
انهم لن تصدقني اذا قلت لهم ما هو آت. لكنهم قد أصدقك.

- Das würdest du mir nicht glauben.
لن تصدقني لو أخبرتُك.

Selbst wenn ich ja sagte, würden Sie mir nicht glauben.
لو قلت نعم, لن تصدقني.

- Du würdest mir sowieso nicht glauben. - Warum nicht?
أنت لن تصدقني اذا قلت لك و لم لا ؟

Sie würden mir nicht glauben, wenn ich es sage.
لن تصدقني لو أخبرتك

Sie würden mir nicht glauben.
أنت لن تصدقني لو قلت لك

Sie würden mir nicht glauben.
لن تصدقني

Sie würden mir nicht glauben.
لن تصدقني.

Die sagten, Du würdest mir nicht glauben.
قالوا بأنك لن تصدقني

- Ich wusste, Du würdest mir nicht glauben.
-أعلم أنك لن تصدقني

Ich wusste, Du würdest mir nicht glauben.
-عرفت أنك لن تصدقني

Aber ich wusste, dass Sie mir nie glauben würden, also habe ich den Mund gehalten.
لكنِّي علمت بأنّك لن تصدقني أبدا لذا أبقيت فمي مغلقاً

Sie werden mir nicht glauben, Hersh.
لن تصدقني يا (هيرش)

Das würden Sie mir nicht glauben.
لن تصدقني

Ich meine, du würdest mir sowieso nicht glauben.
أقصد، إنك لن تصدقني بأيّ حال إذاً...