"لن تصدقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Du wirst nicht glauben
• Du glaubst nicht
• Du würdest nicht glauben
• Du wirst es nicht glauben
• Sie werden nicht glauben
• Sie würden nicht glauben
• Du kannst dir nicht vorstellen
• Du ahnst nicht
• Du würdest es nicht glauben
• Unglaublich

Sie hatte einen schönen Sommer. Du wirst nicht glauben, was sie in Ordnung gebracht hat.
لقد كان صيفاً رائعاً لها لن تصدقي مقدار الأشياء اللتي أصلحتها

Du wirst nicht glauben, was für einen Blödsinn ich letzte Nacht... beinahe angestellt hätte.
لن تصدقي الأمر الغبي الذي كدتُ أقوم به البارحة

Du glaubst nicht, was das Känguru hier im Hof angerichtet hat!
لن تصدقي ما فعله ذلك الكنغر بهذه الساحة

Du würdest nicht glauben, wie viele Steaks der Mann isst.
لن تصدقي كمية شرائح اللحم التي يأكلها ذلك الرجل

Du wirst es nicht glauben, aber ich fühle mich wie neugeboren.
لن تصدقي الأمر, لكنني أشعر كما لو أنني شخص مختلف.

Doris! Sie werden nicht glauben, was eben eintraf.
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة

Sie würden nicht glauben, was für unangenehme Fragen ich den Leuten stellen muss.
لن تصدقي كم الأسئلة الغريبة التي أسألها للآخرين

Du kannst dir nicht vorstellen, wie ich geschrien habe.
بَكيتُ بشدة كبيرة، لن تصدقي ذلك.

- Sie haben die falsche Nummer. - Du wirst nicht glauben...
ــ قد يكون الرقم خاطئ ...ــ لن تصدقي على كم حصلنا

Mama! Du wirst nicht glauben, was wir dir zu erzählen haben.
أمي، أمي لن تصدقي أبداً ما سأخبرك به

Nein, es ist nur,... Du wirst nicht glauben, was passiert ist.
لا، إنها فقط.. لن تصدقي ما حدث

Du wirst nicht glauben, was der kranke Freak gerade getan hat.
لن تصدقي أبدآ ماذا فعل ذاك المريض الآن

Du glaubst nicht, welchen Scheiß ich hinter mir hab.
لن تصدقي الأشياء التي مررت بها اللية

Du glaubst nicht, in was für eine Villa, die mich da stecken.
لن تصدقي جمال الفيلا التي سيسكنوني فيها

Du glaubst nicht, wie manche ihre Kinder anziehen.
... لن تصدقي كيف أن هؤلاء الناس يلبسو أطفالهم

Du würdest nicht glauben, was ich essen musste.
لن تصدقي ما الذي كنت مضطر لأكله

Du würdest nicht glauben, wie teuer das Zeug ist.
لن تصدقي كم هذه الأشياء باهظة.

Du würdest nicht glauben was mir heut passiert ist.
لن تصدقي ما حدث لي

Unglaublich! Du wirst es nicht glauben! Das wird dir gefallen!
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Sie werden nicht glauben, was Ihr Mann getan hat.
لن تصدقي ما فعله زوجكِ للتو

Sie würden nicht glauben, was für Zeug ich aufstöbern musste.
لن تصدقي نوع الاشياء التي أضطررت لجلبها الى هنا

Du kannst dir nicht vorstellen, wieviel.
لن تصدقي كم يبلغ

Du ahnst nicht, wie schnell man hier seinen Ruf verlieren kann.
لن تصدقي مدى سرعة التشهير الممكنة في هذا المستشفى.

Sogar in den Jahren zwischen ihren Ehen, Du würdest es nicht glauben. Warte eine Minute.
في الحقيقة, لن تصدقي عدد السنين التي تتخلل فترات زواجها