"لن تعود" - Traduction Arabe en Allemand

• kommt nicht zurück
• nicht zurückkommt
• kommt nicht mehr zurück
• kommt nicht wieder
• kommst nicht wieder
• nicht nach
• kommst nicht zurück
• Du gehst nicht wieder
• Sie wird nicht zurückkommen
• nie wieder
• Sie kommt nicht
• nie mehr

Ich meine, sie kommt nicht zurück wenn sie nach Wien geht, Dumpfbacke.
أعني أنّها لن تعود . إذا ذهبت إلى "فيينا" أيُّها الأحمق

Wenn du von Maggie redest, ja. Hab gehört, sie kommt nicht zurück.
اذا كنت تقصدين ماغي ، نعم سمعت بأنها لن تعود.

Nur einmal, um mir zu sagen, dass sie nicht zurückkommt.
لم تتّصل قط إلا مرّة واحدة لتخبرني بأنّها لن تعود

Er hat angerufen und gesagt, sie kommt nicht mehr zurück.
لقد اتصل بي لقد قال لي بأنها لن تعود

Diese Nacht kommt nicht wieder.
لكن كل ما أعرفه أن تلك الليلة أبدا لن تعود

- Ich hatte Angst, du kommst nicht wieder. - Ich laufe schon nicht weg.
ـ كنت قلقاً بإنّك لن تعود ـ أنني لم أذهب لأيّ مكان

Und du gehst ganz sicher nicht nach Hause, denn hier wird niemand mehr suspendiert.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Okay, aber du kommst nicht zurück in die Gruppe... sofern Sie nicht denkt, dass du es aufrichtig meinst.
حسنا ، ولكن لن تعود مرة أخرى للمجموعة إلا عندما تعتقد أنك صادق.

Du gehst nicht wieder runter wie so ein Rache-Engel.
لن تعود هناك وكأنك ملاك مُنتقم

Nein, Sie wird nicht zurückkommen. Ich weiss es.
كلا، ليست هناك لن تعود أعلم ذلك

Und deine Mitbewohnerin kommt nicht zurück, während ich hier alleine bin?
و أنت واثقة من أن شريكتك بالسكن لن تعود بينما أنا هنا لوحدي؟

Sie kommt nicht zurück... sie ist mit einem Amerikaner durchgebrannt;
لن تعود لقد هربت مع رجل أمريكي

Aber dieses Raumschiff kommt nicht zurück, Baby.
الفضاء الذي لن تعود منه يا صديقي

Und sie kommt nicht zurück, bis ich mich um ein paar Dinge gekümmert habe.
و لن تعود حتى أهتم ببعض الأشياء

Dad, hör auf. Sie kommt nicht zurück. Wer weiß.
أبي توقف إنها لن تعود أدراجها ممكن تفعل

Logisch. Wenn Frida nicht zurückkommt, muss ich ein neues Mädchen finden.
اذا كانت فريدا لن تعود اذن علي ان اجد فتاه اخرى

Sind Sie sicher, dass die Zeit der Fehler nicht zurückkommt?
هل أنت متأكد من أن تلك الفترة المليئة بالأخطاء، لن تعود من جديد؟ -هنا؟

Sie kommt nicht mehr zurück, Sara? Sie war nie hier.
إنها لن تعود بداً، أليس كذلك يا ساره؟

Meine Mutter kommt nicht mehr zurück, oder?
أمي لن تعود أبداً، أليس كذلك؟

Julie kommt nicht wieder, wenn das Baby da ist.
لن تعود " جولي " للمنزل بعد ان تلد طفلها.

- Du kommst nicht wieder. - Wieso nicht?
انت لن تعود لماذا لا؟

Er sagte, die 117te. wird für weitere sechs Monate nicht nach Hause kommen.
قال أن الفرقة 117 لن تعود قبل ستة أشهر آخرين

Du kommst nicht zurück, oder?
أنت لن تعود , اليس كذلك؟

Hoffe, Du gehst nicht wieder ins Shamrock Hotel.
آمل أنّك لن تعود لفندق شامروك.

Mein Tip ist... Sie wird nicht zurückkommen.
. في تخميني, انها لن تعود ثانية

Den kriegen wir nie wieder. Die Alte ist eine Hexe!
الآن لن تعود إلينا فتلك السيدة شريرة جداً

Sie geht nicht mehr ran, wenn ich anrufe, Sie kommt nicht mehr her.
لم تعد ترد على أي من إتصالاتي هي لن تعود مجدداً

Entziehen Sie Ihrem Gehirn nur für ein paar Minuten den Sauerstoff, und Ihre Hirnzellen sterben und kommen nie mehr wieder.
إحرم دماغك من الأوكسجين لمدة دقائق معدودة، خلايا دماغك سوف تموت، و لن تعود إلى الحياة مرة أخرى.