"لن تفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• das wirst du nicht
• Das werden Sie nicht
• wird sie nicht
• Gar nicht
• Du wirst
• tun Sie nicht
• Tust du nicht
• wirst du nicht tun

Nein. das wirst du nicht. Ich isoliere es und behandle mich selbst.
كلا، لن تفعل ذلك، سأعزلها وسأعالج نفسي بنفسي

Aber das wirst du nicht, weil du mich noch brauchst.
.. ولكنك لن تفعل لأنك تحتاجني لأجل شئ ما

Nein, Das werden Sie nicht, denn Sie kennen sie nicht.
ـ وسأروي لها القصة الكاملة ـ أوه، لا أنت لن تفعل

Das wird sie nicht machen, weil das gegen die Nummer-1-Regel des Anwaltseins verstößt, welche du mir beigebracht hast:
لن تفعل هذا لأن ذلك يعتدي على القاعدة رقم 1 كمحام التي علمتني اياها

Man fliegt sie Gar nicht, weil eine Drohne sich selbst fliegt.
حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة.

Weißt du's nicht, ist's sinnlos, es dir zu erklären. - Du wirst es also nicht tun.
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

Das tun Sie nicht hier. Ich sagte Ihnen, wo das Männerklo ist.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

- Ich trink lieber noch 'n Bier. - Oh nein, das Tust du nicht.
اعتقد أنني سآخذ فقط كأس آخر من البيرة - لا لن تفعل -

Und wenn sie sich nie in dich verliebt... wirst du nicht tun, was du tun musst.
وإن لم تقع في حبّك... حسنٌ, لن تفعل ما عليك فعله.

Du denkst, wenn du diesen Kerl fickst, fühlst du dich besser, aber das wirst du nicht.
هل تعتقدين أن مضاجعتكي لهذا الرجل ستشعرك بالتحسن لكنها لن تفعل

Nein, das wirst du nicht. Es war schmutzig. Ich habe es gestern Abend gewaschen.
لا لن تفعل كان قذر، غسلته ليلة أمس

das wirst du nicht nochmal tun. Nie wieder. Verschwinde jetzt.
لن تفعل هذا ثانياً أبداً اخرج من هنا

Ich darf dich nicht verlieren. das wirst du nicht.
ـ لا يُمكنني تحمل فقدانكِ ـ لن تفعل ذلك

Nein, nein, das wirst du nicht tun, okay?
كلا، كلا، لن تفعل ذلك، إتفقنا؟

- Ich werde mich der Polizei stellen. - das wirst du nicht.
ـ سوف أسلم نفسي ـ ليس الآن، لن تفعل ذلك

Das werden Sie nicht tun.
لو تقصد أنّك ستعتقلني فعليًّا، فاعتقلني، لكنّك لن تفعل

Er möchte, dass Sie ihn ansehen, mit ihm sprechen, aber Das werden Sie nicht tun.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Das wird sie nicht. Ich kann sie davor bewahren.
لن تفعل يمكننى أن أنقذها من هذا

- Sie wird mich beim Mittagessen in der Cafeteria umbringen. - Nein, wird sie nicht.
سوف تقتلني في المطعم وقت الغداء - لا , لن تفعل -

- Gar nicht. Sie können nur weglaufen. - Irgendwie muss man ihn töten können.
لن تفعل ، أنت تركض فقط - يجب أن تكون هناك وسيلة -

Du wirst mich nicht im Stich lassen, George. Das weiß ich.
"أنت لن تتركني وحيدا يا"جورج أنا أعرف أنك لن تفعل

Gordon, das tun Sie nicht. Ich leite das Team.
في الحقيقة، أنت لن تفعل ذلك أنا المسؤول عن الفريق الآن

- Tust du nicht! Solange du bei mir wohnst, mein Sohn, befolgst du meine Regeln!
لا لن تفعل مادمت تعيش معي فستمتثل لأوامري